THIS REVISION - превод на Български

• това преразглеждане
• тази ревизия
• този преглед
• тази преработка
• това ревизиране
• тази редакция
• тази версия

Примери за използване на This revision на Английски и техните преводи на Български

This revision aims at overcoming the flaws
С настоящия преглед се цели да се отстранят недостатъците

This revision aims to overcome these flaws
С настоящия преглед се цели да се отстранят тези недостатъци

In my opinion, it is essential to stress that this revision lays the foundations for improving
Според мен е важно да се подчертае, че това преразглеждане поставя основите за подобряване

This revision is also a first step towards the reintroduction of fair competition between European road hauliers,
Това преразглеждане е и първата стъпка към повторното въвеждане на лоялна конкуренция между европейските автомобилни товарни превозвачи,

The impact of this revision will be similar to,
Въздействието на тази ревизия ще бъде подобно на това,

Under this revision, Greece was shown to have been above the 3% deficit ceiling in 1999. Special Report No 12/2012- Did the Commission and Eurostat improve the
Според това преразглеждане Гърция е надвишавала тавана от 3% за дефицита през 1999 г. Специален доклад No 12/2012- Подобрен ли е процесът на изготвяне на надеждна

This revision is a follow up to the Commission report on the pharmaceutical sector in 2009(Pharmaceutical Sector Inquiry)(4)
Това преразглеждане е вследствие на доклада на Комисията от 2009 г. относно фармацевтичния сектор(проучване на фармацевтичния сектор)4,

its main guidelines for this revision, which has given rise to some remarkable work by our Committee on Budgets, under the leadership of Mr Böge.
основните си насоки за това преразглеждане, което доведе до забележителната работа на нашата комисия по бюджети, под ръководството на г-н Böge.

This revision is taking place against the background of a global financial crisis,
Настоящото преразглеждане се провежда в условията на световна финансова криза, бързи изменения на климата,

I am certain that this revision will be able to strengthen the partnership relations between the EU
Убедена съм, че настоящото преразглеждане ще способства за засилване на партньорските отношения между ЕС и страните от АКТБ

However, before finishing I would like to make a point of saying that the real future of the Union depends on this revision, and I hope that the future Parliament makes use of the Böge report
Въпреки това, преди да завърша, искам да изтъкна, че действителното бъдеще на Съюза зависи от това преразглеждане и се надявам бъдещият Парламент да използва доклада на г-н Böge, така че да постигне

because we feel that since this revision was made possible by German arms the German nation has repaid a historic debt of gratitude towards its faithful comrade-in-arms of the Great War.
направи чрез своето оръжие тази ревизия възможна, ни дава право да вярваме, че сме изпълнили един исторически дълг на благодарност отношение на нашия верен боен другар от Световната война.

The Commission set itself three goals in this revision: firstly,
При този преглед Комисията си постави три цели:

This revision consisted in an external study(the so called Deloitte study) on the application
Този преглед обхваща външно проучване относно прилагането на третата ДМИП, което Комисията публикува(наричано по-нататък„проучването на Deloitte“)3,

We believe this revision provides Beijing with some flexibility in setting its 2020 growth target and precludes the need to introduce another round of massive stimulus that could rapidly increase systemic risks,” said
Вярваме, че това ревизиране на данните осигурява на Пекин известна гъвкавост при определянето на целта за икономическия растеж през 2020 г. То също така премахва необходимостта от предоставяне на нов пакет големи икономически стимули,

Pending this revision, the European Data Protection Supervisor
В очакване на това преразглеждане Европейският надзорен орган по защита на данните

chemical composition" this revision is very different from the standard,
химически състав", това преразглеждане е много различно от стандарта,

Action-deleterevision'=>'delete this revision'.
Action-deleterevision'=>'изтриване на тази версия'.

This revision includes information from Italy.
Това твърди информация, идваща от Италия.

May I ask what prompted this revision?
Мога ли да попитам какво предизвика това преразглеждане?