ПРЕДЛОЖЕНОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ - превод на Английски

• proposed revision
• proposed review

Примери за използване на Предложеното преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Логично е предложеното преразглеждане да се предхожда от оценка на въздействието на системата върху държавите бенефициери през предишния период.
It is logical for the proposed review to be preceded by an evaluation of the impact which the system had on beneficiary countries during the previous period of application.

EMA/MB/834867/2011 Управителният съвет приветства предложеното преразглеждане на политиката на управителния съвет относно конфликтите на интереси.
EMA/MB/834867/2011 The Management Board welcomed the proposed revisions to the Management Board policy on conflicts of interests.

Предложеното преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите ще даде повече правомощия на националните органи за по-добро прилагане на правата на потребителите.
The Commission proposed an amendment to the Consumer Protection Cooperation Regulation which will give more powers to national authorities to better enforce consumer rights.

Целта на предложеното преразглеждане е да бъде затруднено извършването на измами
The aim of the revision is to make fraud more difficult,

Мерките от предложеното преразглеждане на Директивата за ОЕЕО са насочени към трудностите, срещнати при изпълнението на Директива 2002/96/ЕО и към изрично набелязаните от Съвета и ЕП въпроси по отношение на преразглеждането.
The measures in the proposed review of the WEEE Directive tackle the problems encountered during the implementation of Directive 2002/96/EC and the points explicitly indicated by Council and EP for the review.

Комисията ще предложи преразглеждане на.
The Commission is proposing to revise the.

Комисията ще предложи преразглеждане на.
The Commission recommends a review of the.

Той има право на инициатива и следователно може да предложи преразглеждане на договорите.
It has a right of initiative and can therefore propose a revision of the treaties.

В края на тази година се очаква да се предложи преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
A revision of the Tobacco Products Directive is expected to be proposed by the end of this year.

Комисията предложи преразглеждане на правилата още през 2008 г.,
A previous revision was proposed by the Commission back in 2008,

което накара изследователите да предложат преразглеждане на насоките за лечение на младите хора.
were 15- to 24-year-olds, prompting the researchers to suggest that treatment guidelines for young people should be reviewed.

което накара изследователите да предложат преразглеждане на насоките за лечение на младите хора.
15 to 24 year-olds, prompting the researchers to suggest that treatment guidelines for young people should be reviewed.

което накара изследователите да предложат преразглеждане на насоките за лечение на младите хора.
15 to 24 year-olds, prompting the researchers to suggest that treatment guidelines for young people should be reviewed.

което накара изследователите да предложат преразглеждане на насоките за лечение на младите хора.
15 to 24 years, researchers note, leading them to suggest that treatment guidelines for young people be reviewed.

Комисията предложи преразглеждане на правилата още през 2008 г., но тогава Съветът и Европейският парламент не стигнаха до споразумение.
The agreement is significant since a previous revision of the rules in 2008 failed because the Council and the Parliament could not reach an agreement.

Държавите членки могат да предложат преразглеждане на етапните и общите цели, ако те се окажат занижени или прекомерно завишени поради неправилни допускания.
The Member States may propose a revision of milestones and targets if they turned out to be under-or overestimated due to the incorrect assumptions.

Като има предвид, че Комисията следва да разгледа възможността да предложи преразглеждане на разпоредбите относно обхвата на процедурата
Whereas the Commission should consider proposing the revision of the provisions on the scope of the procedure

Европейската комисия предложи преразглеждане на Европейския инструмент за демокрация
The European Commission has proposed a technical review of the European Instrument for Democracy

през 2013 г. Комисията предложи преразглеждане на правната рамка на ЕЕН(ЕЕН 2+),
the Commission has proposed in 2013 a revision of the SES legal framework(SES 2+)

Тези въпроси, както и опитът, натрупан при прилагането на регламента, ще бъдат взети предвид, когато се предложи преразглеждане на Регламента за сигурността на доставките на газ.
These issues and the experience gained in the implementation of the Regulation will be taken into account when proposing a revision of the Security of Gas Supply Regulation.