НАСТОЯЩОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ - превод на Английски

• current revision
• present review
• current review
• present revision

Примери за използване на Настоящото преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

с оглед на факта, че настоящото преразглеждане се извършва на ранен етап от прилагането на Директивата, все още е
given that the current review is being carried out at an early stage in the implementation of the directive,

преразглеждането на„Tематичната стратегия за въздуха”(2010 г.) и настоящото преразглеждане на Директивата за националните тавани на емисиите.
the review of the Air Thematic Strategy(2010) and the current revision of the National Emissions Ceilings Directive.

Акцентът на настоящото преразглеждане е върху химията
The emphasis of the current review is on the chemistry

може да се окаже много трудно да се постигне съгласие по промените и въвеждането им в настоящото преразглеждане на Финансовия регламент
very difficult to agree on the changes and have them incorporated into the current revision of the Financial Regulation

енергийното данъчно облагане и поради това не са засегнати от настоящото преразглеждане.
are therefore not affected by the present revision.

СНМР започва настоящото преразглеждане, за да разследва изцяло въпросите,
The CHMP started the current review to investigate fully the issues related to the endotoxin contamination

по-скоро не би се променило в близко бъдеще по начин, който да повлияе на констатациите от настоящото преразглеждане.
were unlikely to change in the foreseeable future in a manner that would affect the findings of the current review.

За съдържащите цефуроксим продукти, засегнати от настоящото преразглеждане(Cefuroxime Alkem,
For cefuroxime-containing products affected by this review(Cefuroxime Alkem,

Настоящото преразглеждане се провежда в условията на световна финансова криза, бързи изменения на климата,
This revision is taking place against the background of a global financial crisis,

Убедена съм, че настоящото преразглеждане ще способства за засилване на партньорските отношения между ЕС и страните от АКТБ
I am certain that this revision will be able to strengthen the partnership relations between the EU

За целите на настоящото преразглеждане показанията са групирани по функция/обхват,
For the purpose of this review, the indications are grouped under heading/cover terms,

Настоящото преразглеждане е извършено след предишно преразглеждане на кодеин за показанието облекчаване на болка при деца,
This review comes after a previous review of codeine for pain relief in children, which resulted in

Комисията подчертава, че се предприемат положителни стъпки в тази насока като опростяването на правилата за вариации на ветеринарните лекарствени продукти и настоящото преразглеждане на законодателството относно максималните допустими граници в храните.
The Commission points out that positive steps are being taken in this direction such as the simplification of the rules on variations of veterinary medicinal products and this review of the legislation on maximum residue limits in food.

Настоящото преразглеждане на споразумението за партньорство в сектора на рибарството от 2006 г. като част от процеса на разширяването му доведе до включването в споразумението на основните принципи на устойчива политика в областта на рибарството
The current revision of the 2006 Partnership Agreement in the fisheries sector as part of the process of extending it has also resulted in the basic principles of a sustainable fisheries policy

за да се съобщят резултатите от настоящото преразглеждане и да се съобщи на медицинските специалисти актуализираният начин на приложение на тези продукти в обстановка, където са налични обучен персонал
Direct healthcare professional communication(DHPC), to communicate the outcome of the present review and to communicate to the healthcare professionals the updated method of administration for these products in an environment where trained staff

за съобщаване на резултатите от настоящото преразглеждане на медицинските специалисти,
to communicate the outcome of the present review to the healthcare professionals,

степен жици от молибден от КНР, които не попадат в описанието на продукта от известието за започване на настоящото преразглеждане, и че за него е установено, че заобикаля антидъмпинговите мерки в сила едва след започването на настоящото разследване.
not falling under the product description of the Notice of Initiation of the current review, and that was found to be circumventing the anti-dumping measures in force only after the current investigation had been initiated.

Препоръка 2 В контекста на настоящото преразглеждане на Директивата за питейната вода Комисията следва да разгледа посочените по-долу въпроси по пропорционален начин:
Recommendation 2 The Commission, in the context of the current revision of the DWD, should address the following issues in a proportionate manner:(a) improving the provision of information from

буква а, i по-долу, че засегнати от настоящото преразглеждане износители на разглеждания продукт се облагодетелстват от схеми за субсидиране, различни от горепосочените, възможно е в рамките на настоящото преразглеждане да се извърши разследване и на тези схеми.
below that exporters of the product concerned that are concerned by the current review are benefiting from subsidy schemes other than those mentioned above, an investigation of these schemes may also be made within the framework of the current review.

за лечение на кашлица, въпреки че настоящото преразглеждане не обхваща тази употреба.
although this use in not covered by the current review.