TO BE BINDING - превод на Български

• да бъде обвързваща
• да бъдат обвързващи
• да са обвързващи
• са задължителни
• да бъде задължителна
• да бъде обвързващо
• да бъдат задължителни

Примери за използване на To be binding на Английски и техните преводи на Български

which specifies the cases in which the transfer of a right in rem must be registered in order to be binding on third parties, does not refer to this case.
вещни права трябва да бъде вписано, за да бъде обвързващо за трети страни, не се прилага в този случай.

that the messages do not need to be signed with an electronic signature to be binding on the parties.
съобщенията не е необходимо да бъдат подписвани с електронен подпис, за да са обвързващи за страните.

it is often said nowadays that the synthesis with Hellenism achieved in the early Church was an initial inculturation which ought not to be binding on other cultures.
днес обичат да казват, че синтезът с елинизма, който е осъществен в Ранната църква, е първата инкултурация на християнството, която не би трябвало да се обвързва с останалите култури.

remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
да останат в пълна сила и продължават да бъдат обвързващи и изпълними.

as provided for under their national law, not to be binding on the consumer.
продавачи или доставчици да не са обвързващи за потребителя при условията на тяхното национално право.

the acts building upon it or otherwise related to it, to be binding on, and applicable in, the Republic of Croatia as of accession(referred to in Article 4(1)
по друг начин са свързани с тях, които разпоредби са задължителни и се прилагат в новите държави-членки, считано от датата

the remaining terms shall survive and continue to be binding and enforceable.
останалите Условия ще продължат да важат и да бъдат обвързващи и приложими.

effect and continue to be binding and enforceable.
ще останат в сила и ще продължат да бъдат задължителни и изпълними.

effect and continue to be binding and enforceable.
ефективни и ще продължат да бъдат обвързващи и изпълними.

the recommendation shall cease to be binding on that Contracting Party at the end of one year from the date of notification.
препоръката престава да бъде задължителна за договарящата се страна една година след датата на нотифицирането.

Article 15 Consent to be bound by a treaty expressed by accession.
Член 15 Съгласие за обвързване с договор, изразено чрез присъединяване.

By accessing the Website you agree to be bound by this Disclaimer.
С достъп до уебсайта Вие се съгласявате да бъдете обвързани с този Отказ от отговорност.

Article 12- Consent to be bound by a treaty expressed by signature[edit].
Член 12 Съгласие за обвързване с договор, изразено чрез подписване[редактиране].

Subsequently expresses its consent to be bound by it, the Convention shall enter into force.
Които впоследствие изразят съгласието си да бъдат обвързани с нея, Конвенцията.

Member States continue to be bound by the rules of the ECD.
Държавите членки продължават да бъдат обвързани от правилата на ДЕТ.

Consequently, they continue to be bound by Directive 2004/83/EC.
Следователно те продължават да са обвързани от Директива 2004/83/ЕО.

But you allow yourself not to be bound by any previous ideas and previous conceptions.
Но си позволете да не бъдете обвързани от никакви предишни идеи и схващания.

Com, you agree to be bound by the terms and conditions set forth below.
Com, Вие давате съгласието си да се обвържете от условията, установени по-долу.

This is not a time to be bound by old conditioning, old authority.
Сега не е време да се обвързвате със стари условности и авторитети.

By using the Site you agree to be bound by the Terms. General.
Като използвате Сайта, Вие се съгласявате да бъдете обвързани от Условията. Общи положения.