TO BE EXERCISED - превод на Български

• да се упражнява
• упражняване
• се трудят
• да се упражняват
• да се осъществява
• да се тренира

Примери за използване на To be exercised на Английски и техните преводи на Български

However, the relative anonymity afforded by online dating means that some measure of caution always needs to be exercised.
Въпреки това, относителната анонимност, предоставена от онлайн запознанствата, означава, че винаги трябва да се упражнява известна предпазливост.

parental authority continues to be exercised by the parents.
родителските права продължават да се упражняват от родителите.

for one reason or another, control has ceased to be exercised.
друга причина контролът е престанал да се упражнява.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall specify the functions to be exercised by such subsidiary bodies or arrangements.
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, определя функциите, които трябва да се упражняват от тези спомагателни органи или договорености.

In principle, the divorce of parents does not alter the conditions under which parental authority is exercised as this continues to be exercised jointly by both parents.
По принцип раздялата или разводът на родителите не променят условията за упражняване на родителските права, които продължават да се упражняват съвместно от двамата родители.

As“few and defined… to be exercised principally on external objects,
Упражнявани главно за външни цели, като война,

it is important legitimacy and control to be exercised at the level at which they are made
важно е тази легитимност и контрол да бъдат упражнявани на нивото, на което се взимат

These rights and freedoms will not be able in any case to be exercised in opposition to the intentions and beginning of the United Nations.
Тези права и свободи при никакви обстоятелства не могат да бъдат упражнявани в противоречие с целите и принципите на ООН.

These rights and freedoms will not be able in any case to be exercised in opposition to the intentions
Tези права и свободи при никакви обстоятелства не могат да бъдат упражнявани в противоречие с целите

I have seen the task, which God has given to the sons of men to be exercised by it.
Видях тая грижа, що Бог е дал на синовете човешки, за да се упражняват в това.

I have seen the travail, which God hath given the sons of men to be exercised in it.
Видях тая грижа, що Бог е дал на синовете човешки, за да се упражняват в това.

I have seen the labor, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Видях тая грижа, що Бог е дал на синовете човешки, за да се упражняват в това.

they need to be exercised, which will strengthen them.
трябва да бъдат упражнявани, което ще ги укрепи.

it says that it needs to be exercised and that it doesn't feel comfortable.
има нужда да бъде упражнявано и не се чувства удобно.

This sore travail hath God given to the sons of men to be exercised therewith.
Това тежко занятие даде Бог на синовете човешки, за да се упражняват с него.

without it being essential for such control to be exercised individually by each of them.
без да е необходимо да се упражнява от всеки един от тях поотделно[4].

The degree of authority, control, or administration to be exercised by the Mandatory shall,
Степента на упражняване на властови правомощия,

The degree of authority, control, or administration to be exercised by the Mandatary shall if not previously agreed upon by the Members of the League be explicitly defined in each case by the Council.
Степента на упражняване на властови правомощия, контрол или администрация от мандатьоря, ако предварително не са били договорени от членовете на Обществото, ще бъдат изрично уговорени във всеки случай от Съвета.

All important powers of this body came in time to be exercised by those of its members holding official positions in the University
Всички важни правомощия на този орган дойдоха навреме, за да се упражнява от тези на своите членове, заемащи длъжностите в университета

Custody shall be considered to be exercised jointly when,
Приема се, че родителските права се упражняват съвместно, когато по силата на решение