TO BE REVISED - превод на Български

• да бъде преразгледан
• да бъдат преразгледани
• да бъде ревизиран
• от преразглеждане
• да се преразглежда
• да се промени
• да бъдат ревизирани
• да бъдат преработени
• да бъде преразгледана
• да бъде преразгледано
• да бъде ревизирана

Примери за използване на To be revised на Английски и техните преводи на Български

it becomes clear that the working schedule of expectant mothers needs to be revised.
стана ясно, че работният график на бременните майки трябва да бъде преразгледан.

Moreover, the scoring system may need to be revised periodically, in the logic of continuous methodological improvement
Освен това може да се наложи системата за оценяване да се преразглежда периодично, в логиката на непрекъснатото методологично подобрение

needs to be revised.
параграф 2, трябва да бъде преразгледан.

What needs to be revised in your current environmental management system
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на качеството

The exchange format is a baseline to be revised periodically through a joint coordination process with Member States and other relevant stakeholders.
Форматът за обмен представлява базов формат, който следва да се преразглежда периодично в рамките на съвместен процес за координация с държавите членки и други съответни заинтересовани страни.

nursing women may need to be revised upwards.
кърмещи жени може да се наложи да бъде преразгледан нагоре.

What needs to be revised in your current occupational health
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на качеството

To be revised and completed the laws,
Да бъдат ревизирани и допълнени разпоредбите,

therefore the agreement for employment needs to be revised regularly.
споразумението за заетост трябва редовно да се преразглежда.

The second question is whether the guidelines need to be revised before looking at the level of fines imposed.
Вторият въпрос е дали указанията трябва да бъдат преработени преди да разглеждаме нивото на наложените санкции.

What needs to be revised in your current occupational health and safety management system.
Какво трябва да се промени във Вашата съществуваща система за управление на здраве и безопасност;

We expect the 2019 and 2020 forecasts to be revised lower by at least 0.1(percentage point)," he added.
Очакваме прогнозите за 2019 и 2020 г. да бъдат ревизирани надолу поне с 0.1 процентни пункта", добави още Уол.

We would argue that it needs to be revised or, at the least, that there needs to be provision for aid measures to guard against the problems of SMEs.
Склонни сме да твърдим, че те трябва да бъдат преработени или, най-малкото, трябва да се предвидят помощни мерки за предотвратяване проблемите на малките и средните предприятия.

We therefore call for the common fisheries policy to be revised, specifically based on these new principles.
Затова призоваваме общата политика в областта на рибарството да бъде преразгледана, конкретно въз основа на тези нови принципи.

determine whether the TSI presented in this Decision needs to be revised accordingly.
изложени в настоящото решение, трябва да бъдат преработени по съответстващ начин.

the traditional ratio of approximately 2 parts calcium to 1 part magnesium needs to be revised.
голямата полза от магнезия, традиционното съотношение 2 части калций към 1 част магнезий, трябва да бъде преразгледано.

(2) Certain review clauses in Chapter XV of Annex II to the Agreement need to be revised as some are extended and others deleted.
Определени клаузи за преглед от Глава XV на Анекс II към споразумението следва да се ревизират, тъй като някои от тях са разширени, а други премахнати.

may cause the computer models astronomers use, one of the most fundamental tools, to be revised.
за формирането на Вселената по-общо и може да доведе до преразглеждане на компютърните модели- един от най-основните инструменти, които астрономите използват.

It is a good solution for the time being, to be revised by 2013, and the Financial Regulation does not prejudge the revision.
Това е добро решение за момента, което ще се преразгледа през 2013 г., а Финансовият регламент не предрешава прегледа.

Some political parties are already asking for legally sold and well-functioning companies to be revised.
Някои политически партии вече отправят искания за преразглеждане на продажбите на законно продадени и добре работещи компании.