TO BE SET - превод на Български

• да бъдат определени
• да бъде настроен
• да се определят
• да бъдат зададени
• да бъде зададено
• да бъде определен
• на задаването
• да бъдат настроени
• да бъдат пуснати
• да бъдат поставени
• да се поставят
• да бъдат заложени
• да установят
• да се настройват

Примери за използване на To be set на Английски и техните преводи на Български

He called for a date to be set for the committee's work to begin.
Се определя срок за започване на работата на комисията.

Note 8: Monitoring frequencies to be set later in Schedule 6.
Бележка 8: Честотите на контрол ще бъдат определени допълнително в приложение II.

Monitoring frequencies to be set later in Annex II.
Честотите на контрол ще бъдат определени допълнително в приложение II.

Each analogue channel needs to be set separately….
Всеки аналогов канал трябва да се настрои поотделно….

The dates to be set by her.
Срокове, определени от нея.

Please note the television channel needs to be set to one of the Chinese.
Имайте предвид, че телевизорите трябва да са настроени на китайски.

How to prevent cookies to be set.
Как да предотвратите задаването на бисквитките.

Date of Montenegrin independence referendum to be set on 7 February.
Датата на черногорския референдум за независимост ще бъде определена на 7 февруари.

Achieving this requires SCOs to be set at the right level, based on a sound methodology,
За тази цел ОВР трябва да бъдат определени на подходящо равнище въз основа на надеждна методология

Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality
Всеки браузър, който използвате, ще трябва да бъде настроен отделно, а различните браузъри предлагат различни функции

that will need to be set in your mind.
е това, което ще трябва да бъдат определени в ума си.

To this end, comprehensive and realistic objectives and penalties need to be set, so that energy efficiency is not simply based on economic benefits.
За тази цел трябва да се определят всеобхватни и реалистични цели и санкции, така че енергийната ефективност да не се основава само на икономически ползи.

The beams had fine-adjustment threaded units that allowed for each member to be set to the correct angle before being lifted into position on the bridge.
Гредите имат резбови части за фино регулиране, които позволяват всеки елемент да бъде настроен с правилен ъгъл преди да бъде повдигнат на позиция върху моста.

Calls, in this context, for the relevant reporting thresholds to be set at an adequate level;
В този контекст призовава съответните прагове за докладване да бъдат определени на подходящо ниво;

The preferences for each Internet browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options.
Предпочитанията за всеки браузър, който използвате, трябва да бъдат зададени отделно, като различните браузъри предлагат различни функционалности и опции.

Each browser you will use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard.
Всеки браузър, който използвате, ще трябва да бъде настроен отделно, а различните браузъри предлагат различни функции и опции в това отношение.

Directive(EU) No 2012/34/EU51 requires track access charges to be set primarily on the basis of the costs directly incurred as a result of operating the train service.
В Директива 2012/34/ЕС51 се изисква таксите за достъп до железен път да се определят главно въз основа на преките разходи, произтичащи от извършването на влаковата услуга.

The APN is a set of data that needs to be set in the phone so that it can connect to the mobile data network.
APN е набор от данни, които трябва да бъдат зададени в телефона, така че да могат да се свързват с мобилната мрежа за данни.

In particular, periods needed to be set for the different steps of that procedure to ensure that they would be carried out rapidly.
По-специално следва да се определят срокове за различните етапи на процедурата по подновяване, за да се гарантира правилното ѝ функциониране.

Include details of items marked private This option requires Detail to be set to Limited Details
Включвай подробни данни от елементите, маркирани като лични Тази опция изисква Подробности да бъде зададено на Ограничени подробности