TO FACILITATING - превод на Български

• за улесняване
• да се улесни
• улеснява
• за улесняването
• фасилитиране
• да подпомага

Примери за използване на To facilitating на Английски и техните преводи на Български

The Parties shall consult with a view to facilitating the movement of capital between the Parties in order to promote the objectives of this Agreement.
Страните провеждат консултации с оглед на улесняването на движението на капитали между тях с цел насърчаване на целите на настоящото споразумение.

The Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1;
Съветът може да приема разпоредби с оглед да улесни упражняването на предвидените в алинея 1 права;

Areas include the application of Psychology to facilitating individual, family
Областите включват приложението на психологията за улесняване на индивидуалните, семейни

This platform is dedicated to facilitating the out-of-court settlement of disputes concerning contractual obligations in online sales and service agreements.
Тази платформа е посветена на улесняването на извънсъдебното уреждане на спорове относно договорните задължения при споразуменията за онлайн продажби и услуги.

In addition to facilitating registration and lowering its cost,
Освен улесняване на процедурата по регистрацията и намаляване на цената й,

China is committed to facilitating the proper resolution of regional hotspots such as the Iranian nuclear issue
Китай е ангажиран с улесняване на правилното разрешаване на регионални горещи точки като иранския ядрен въпрос,

In addition to facilitating weight loss,
Отделно от улесняване на загуба на тегло,

In addition to facilitating weight loss,
Освен улесняване на изгарянето на мазнините, добавката също помага

Furthermore, with a view to facilitating the placing in service of vehicles
Също така, с оглед улесняването на въвеждането в експлоатация на превозни средства

These have proven benefits when it comes to facilitating weight loss
Те са доказани резултати, когато става въпрос за улесняване на загуба на тегло

In addition to facilitating the collection of excess weight,
В допълнение към улесняването на събирането на наднорменото тегло,

Stresses that the most significant part of the COSME budget is dedicated to facilitating SME access to finance;
Подчертава, че най-значителната част от бюджета на COSME е насочена към улесняването на достъпа на МСП до финансиране;

Competent authorities may also cooperate with competent authorities of other Member States with respect to facilitating the recovery of pecuniary sanctions.
Компетентните органи могат също да си сътрудничат с компетентните органи на други държави членки по отношение на улесняването на събирането на имуществени санкции.

In the modified proposal, the Commission will aim to simplify certain provisions with a view to facilitating their application.
В измененото предложение Комисията ще се стреми към опростяване на определени разпоредби с оглед на улесняването на тяхното прилагане.

For that purpose, it may be useful to undertake studies to address specific issues with a view to facilitating the decision-making process.
За тази цел може да бъде полезно да се предприемат проучвания по конкретни въпроси с оглед улесняването на процеса на вземане на решения.

in particular independent production companies, with a view to facilitating European and international co-.
по-специално независимите продуцентски компании, с оглед на улесняването на европейските и международните съвместни продукции на аудио-визуални произведения.

(1) The Customs 2020 programme set up under Regulation(EU) No 1294/201318 and its predecessors have significantly contributed to facilitating and enhancing customs cooperation.
(1) Програма„Митници 2020“, създадена с Регламент(ЕС) № 1294/201318, и предшестващите я програми допринесоха съществено за улесняването и засилването на митническото сътрудничество.

with a view to facilitating such access.
с оглед на улесняването на този достъп.

The Commission and the competent authorities of the Member States shall collaborate closely with a view to facilitating supervision of the operations of IORPs.
Комисията и компетентните органи на държавите членки осъществяват тясно сътрудничество с оглед улесняването на надзора над дейностите на ИППО.

It is not clear on what basis the Commission assumes that those persons subject to an entry ban are linked to facilitating irregular migration.
Не е ясно на какво основание Комисията стига до заключението, че лицата, които са обект на забрана за влизане, са свързани с улесняването на неправомерната миграция.