THUS FACILITATING - превод на Български

• като по този начин се улеснява
• като по този начин се улесни
• като по този начин се улесняват
• по този начин да облекчи

Примери за използване на Thus facilitating на Английски и техните преводи на Български

allowing safeguards to be built into the technology from the start, thus facilitating and encouraging its market entry;
които позволяват вграждането на предпазни механизми в технологията от самото начало, като по този начин се улеснява и насърчава навлизането ѝ на пазара;

I voted in favour of Eurovignettes because I think that solutions of this kind can ensure full harmonisation of the European system for charging heavy goods vehicles, thus facilitating efficient travel through Member States without unnecessary delays.
Гласувах в подкрепа на евровинетките, защото смятам, че този вид решения могат да гарантират пълната хармонизация на европейската система за налагане на такси върху тежкотоварните автомобили, като по този начин се улесни ефективното придвижване между държавите-членки без ненужни забавяния.

public actors thus facilitating policy consultations,
публичните действащи лица като по този начин се улесняват политическите консултации

skills profiling and matching, thus facilitating their entering into local labour market.
търсене на съответстваща работа, като по този начин се улесни навлизането им на местния пазар на труда.

Interactive communication services that allow better contacts with ESMA's target public thus facilitating consultations, and feedback mechanisms,
Услуги за интерактивна комуникация, които дават възможност за по-добро общуване с гражданите, предприятията, гражданското общество и публичните действащи органи, като по този начин се улесняват консултациите относно политиките,

stay in the single market, thus facilitating their innovation and job creation;
оставане в рамките на единния пазар, като по този начин се улесняват иновациите и създаването на работни места в тях;

market surveillance authorities can enter readily available reports provided for in the course of their investigations, thus facilitating later statistical evaluations.
надзор на пазара да могат да въвеждат веднага наличните доклади, предоставяни в хода на техните разследвания, като по този начин се улесняват последващите статистически оценки.

Thus facilitating the participation of students' learning by doing"with the case method as a starting point for solving different situations making decisions that students face during the course.
По този начин се улесни участието на студентите"учене чрез правене" с метода за случай като отправна точка за решаване на различни ситуации, вземане на решения, които са изправени пред студенти по време на курса.

Sofia University has contracts with more than 80 universities of different countries, thus facilitating a wide variety of joint international projects
Софийският университет има договори с повече от 80 университета от различни страни, като по този начин улеснява голямото разнообразие от съвместни международни проекти и многостранни професионални контакти

to implement it as a vehicle information platform thus facilitating mileage verification throughout the whole Union with a view to reducing the possibilities for odometer manipulation;
да я прилага като платформа с информация за превозните средства, като така се улеснява проверката на пробега в рамките на целия Съюз, с цел да се намалят възможностите за манипулиране на километропоказателите;

These cookies are stored on the user's terminal for a longer time, thus facilitating the control of the preferences chosen without having to repeat certain parameters each time a user visits the website.
Устойчиви„бисквитки" Тези„бисквитки" се съхраняват в терминала на потребителя за по-дълго време, като по този начин улесняват контрола на избраните предпочитания, без да се налага да се повтарят определени параметри всеки път, когато се посещава уеб сайта.

interconnections between objects in the world around us, thus facilitating the identification of existing problems
взаимовръзките между обектите в света около нас, като по този начин улесняват идентифицирането на съществуващи проблеми,

including cities thus facilitating the types of coordination in different regions.
включително градове по този начин улесняват видовете координация в различните региони,

to implement it as a vehicle information platform thus facilitating mileage verification throughout the whole Union with a view to reducing the possibilities for odometer manipulation;
да я прилага като платформа с информация за превозните средства, като така се улеснява проверката на пробега в рамките на целия Съюз, с цел да се намалят възможностите за манипулиране на километропоказателите;

asiaticosides have an anti-inflammatory property that was brought about by inhibition of nitric oxide(NO) and thus facilitating ulcer healing[43].
нейните съставки азиакозидите, имат противовъзпалително свойство, което се постига чрез инхибиране на азотния оксид(NO) и по този начин улеснява излекуването на язвите.

preserves adequate vascular passage, thus facilitating adequate oxygen supply to tissues.
поддържа необходимата съдова проходимост и така улеснява доставянето на достатъчно кислород до тъканите.

helping them to enhance their skills and experience thus facilitating their employability and transition into the labour market.
им помагат да повишат уменията и опита си, като по този начин улесняват тяхната пригодност за заетост и преход към пазара на труда.

allowing the two layers to slide on one another, thus facilitating the active and passive movement of abdominal organs.
което позволява на двата слоя да приплъзнат един върху друг като по този начин улеснява активното и пасивно движение на коремните органи.

the connectors also have an audible snap-in control, thus facilitating the reliable and pressure-tight installation of the compressed air ducts.
освен това съединителите разполагат с доловим контрол на фиксация и по този начин улесняват надеждния и херметичен монтаж на тръбопроводите за въздух под налягане.

smooth functioning of all of its subunits thus facilitating the functioning of the whole company in its entirety.
гладкото функциониране на всички негови субединици този начин се улесни функционирането на цялата компания в своята цялост.