THEREBY FACILITATING - превод на Български

• като по този начин улеснява
• като по този начин се улесни
• като по този начин улесняват

Примери за използване на Thereby facilitating на Английски и техните преводи на Български

impartial manner, thereby facilitating the recognition of CEFEX and the acceptance of
безпристрастен начин, като така улесняват своето признаване и приемането на техните сертификати на национална

information from different sources, and thereby facilitating citizens' interactions with public administrations;
информация от различни източници, като по този начин се улеснява взаимодействието на гражданите с публичните администрации;

The role of the sealant in the insulating glass is to maintain the gas in the air layer, thereby facilitating the long-term energy-saving effect of the insulating glass
Ролята на уплътнителя в изолационното стъкло е да поддържа газа във въздушния слой, като по този начин улеснява дългосрочния енергоспестяващ ефект на изолационното стъкло

their effects on society, thereby facilitating the decision-making process.
въздействието им върху обществото, като по този начин се улесни процесът на вземане на решения.

fruits have a diuretic effect, thereby facilitating the work of the kidneys(strawberries,
имат и диуретичен ефект, като по този начин улесняват работата на бъбреците(ягоди,

store all these biometric templates- logically separated according to the information system from which the data originated- in one single location, thereby facilitating cross-system comparisons using biometric templates
съхранява всички тези биометрични образци, логично разделени според информационната система, от която произхождат данните, на едно-единствено място, като по този начин се улеснява сравняването на данни, съдържащи се в различните системи,

a Member's withdrawal), thereby facilitating the conclusion of such cooperation;
оттеглянето на член), като по този начин се улеснява сключването на такова сътрудничество;

creating important jobs; they also permit Europe to be present in otherwise prohibited areas, thereby facilitating the development of practices of'good fishing'
да се създават важни работни места; това позволява също Европа да присъства в иначе недостъпни райони, като улеснява разпространяването на добрите практики в рибарството

reliable manner, thereby facilitating the recognition of such bodies
безпристрастен начин, като така улесняват своето признаване и приемането на техните сертификати на национална

impartial manner, thereby facilitating the recognition of such bodies
безпристрастен начин, като така улесняват признаването на такива органи

impartial manner, thereby facilitating the recognition of such bodies
безпристрастен начин, като така улесняват признаването на такива органи

roughly 40 sectors and for independent professionals in roughly 20 sectors, thereby facilitating EU-Japan foreign direct investment ties;
за трансфери на независими специалисти в приблизително 20 сектора, улеснявайки по този начин връзките между ЕС и Япония в областта на преките чуждестранни инвестиции;

Whereas the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking("FCH") was set up in May 2008 as a public-private partnership by Council Regulation(EC) No 521/2008(15) for a period until 31 December 2017 to focus on developing market applications and thereby facilitating additional industrial efforts towards a rapid deployment of fuel cells and hydrogen technologies;
Като има предвид, че съвместното предприятие„Горивни клетки и водород“(„ГКВ“) е създадено през май 2008 г. като публично-частно партньорство съгласно Регламент(ЕО) № 521/2008(15) на Съвета за период до 31 декември 2017 г. с цел да се насочи вниманието към разработката на пазарни приложения, като по този начин се улеснят допълнителните промишлени усилия за бързо внедряване на технологиите на базата на горивни клетки и водород.

Whereas the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking(“FCH”) was set up in May 2008 as a public-private partnership by Council Regulation(EC) No 521/2008(1) for the period until 31 December 2017 to focus on developing market applications and thereby facilitating additional industrial efforts towards a rapid deployment of fuel cells and hydrogen technologies;
Като има предвид, че съвместното предприятие„Горивни клетки и водород“(„ГКВ“) е създадено през май 2008 г. като публично-частно партньорство съгласно Регламент(ЕО) № 521/2008(15) на Съвета за период до 31 декември 2017 г. с цел да се насочи вниманието към разработката на пазарни приложения, като по този начин се улеснят допълнителните промишлени усилия за бързо внедряване на технологиите на базата на горивни клетки и водород.

to ensure liaison and thereby facilitate the smooth functioning of these arrangements.
с цел да се осигури връзка и по този начин да се улесни безпрепятственото изпълнение на тези договорености.

to ensure liaison and thereby facilitate the smooth functioning of these arrangements.
с цел да се осигури връзка и по този начин да се улесни безпрепятственото изпълнение на тези договорености.

to ensure liaison and thereby facilitate the smooth functioning of these arrangements.
с цел да се осигури връзка и по този начин да се улесни безпрепятственото изпълнение на тези договорености.

to ensure liaison and thereby facilitate the smooth functioning of these arrangements.
с цел да се осигури връзка и по този начин да се улесни безпрепятственото изпълнение на тези договорености.

This will help supplement the information contained in the single permit, thereby facilitating monitoring.
Посоченият документ ще позволи да се допълват сведенията, съдържащи се в единното разрешително и по този начин да се улеснят проверките.

Potato fiber draw unnecessary water from the body, thereby facilitating the operation of each diet.
Картофените фибри извличат ненужната вода от организма, с което улесняват действието на всяка диета.