TO HARMONISED - превод на Български

• хармонизирани
• хармонизираните
• хармонизирано
• хармонизирана

Примери за използване на To harmonised на Английски и техните преводи на Български

Regulation(EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
В Регламент(ЕС) № 1025/2012 са предвидени също така процедури за повдигане на възражения срещу хармонизирани стандарти, когато те не изпълняват напълно изискванията за достъпност, определени в настоящата директива.

after consultation with the Member States, the European standardisation organisations to draw up harmonised standards and it establishes procedures to assess and to object to harmonised standards.
като тя установява процедури за оценка на хармонизираните стандарти и отправяне на възражения срещу тях.

also market surveillance authorities who often cannot make reference to harmonised standards to test a product.
но и органите за надзор на пазара, които често не могат да се позовават на хармонизирани стандарти за тестване на даден продукт.

keeping a tight control over their remit via the direct reference to harmonised standards.
да въведе строг контрол върху неговото поле на действие чрез пряко позоваване на хармонизираните стандарти.

within the context of Regulation(EU) No 1025/2012, is not restricted to harmonised standards supporting harmonised product legislation as the Regulation mainstreams the use of harmonised standards in harmonisation legislation for services in similar way as in Union harmonisation legislation for products.
№ 1025/2012 не е ограничено до хармонизираните стандарти, подпомагащи хармонизираното законодателство в областта на продуктите, тъй като регламентът включва използването на хармонизирани стандарти в законодателството за хармонизация в областта на услугите по сходен начин както в законодателството на Съюза за хармонизация в областта на продуктите.

If a substance is subject to harmonised classification and labelling in accordance with Title V through an entry in Part 3 of Annex VI,
Ако дадено вещество подлежи на хармонизирано класифициране и етикетиране в съответствие с дял V чрез вписване в част 3 от приложение VI,

For the purposes of this Directive, reference to harmonised standards also includes the monographs of the European Pharmacopoeia notably on interaction between medicinal products
По смисъла на тази директива позоваването на хармонизираните стандарти включва също монографиите на Европейската фармакопея, особено за хирургичните конци

quality criteria should lead to harmonised statistics on the structure,
критерии за качество, следва да доведе до хармонизирана статистика за структурата,

shall lay down within a reasonable period of time not exceeding three months after the adoption of this Regulation guidelines with regard to harmonised technical solutions relating to the facility for separate roaming services and to harmonised procedures to change the provider of roaming services.
приемането на настоящия регламент, ОЕРЕС след консултиране със заинтересованите страни и в тясно сътрудничество с Комисията установява насоки относно хармонизираните технически решения във връзка с техническите условия за отделни роуминг услуги и относно хармонизираните процедури за промяна на доставчика на роуминг услуги.

quality criteria should lead to harmonised statistics on the structure,
критерии за качество, следва да доведе до хармонизирана статистика за структурата,

in close co-operation with the Commission, shall within six months after the adoption of this Regulation lay down guidelines with regard to harmonised technical solutions relating to the facility for separate roaming services and to harmonised procedures to change the provider of roaming services.
ОЕРЕС след консултиране със заинтересованите страни и в тясно сътрудничество с Комисията установява насоки относно хармонизираните технически решения във връзка с техническите условия за отделни роуминг услуги и относно хармонизираните процедури за промяна на доставчика на роуминг услуги.

safety requirements of the Directive, or to harmonised standards which are developed specifically to allow a presumption of conformity with those requirements.
безопасни условия или с хармонизираните стандарти, които са разработени специфично, за позволят презумпцията за съответствие с тези изисквания.

References in this Regulation to harmonised standards shall also include the monographs of the European Pharmacopoeia adopted in accordance with the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia,
Позоваванията в настоящия регламент на хармонизирани стандарти включват и монографиите на Европейската фармакопея, приети в съответствие с Конвенцията за разработването на Европейска фармакопея, по-специално за хирургическите конци

Where no reference to harmonised standards has been published in the Official Journal of the European Union in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012, and where further detail
Когато данните на хармонизирани стандарти не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Регламент( ЕС)

Whereas in some circumstances it may be necessary to provide more urgent interpretation of or corrections to harmonised standards than is possible through the normal procedures of the European standardisation organisations operating in conformity with Directive 98/34/EC of 22 June 1998 of the European Parliament
Като имат предвид, че при определени обстоятелства може да се наложи по-спешно тълкуване или корекции на хармонизираните стандарти, отколкото е възможно чрез обичайните процедури на европейските организации по стандартизация, които работят в съответствие с Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни

The EC type-approval authority must also accept the manufacturer's suitable certification to harmonised standard EN ISO 9002-1994(whose scope covers the locations of production
Компетентните органи за издаване на типово одобрение на ЕО, приемат сертифицирането на производителя по силата на хармонизираните стандарти EN ISO 9001: 2000 с допустимите изключения от изискванията, отнасящи се до идейния проект

bring to an end the existence of two levels of divergent rules relating to the market oversight that is imposed on and applied to harmonised goods, depending on whether consumer goods are involved or not.
за да приключим със съществуването на две нива на несъвместими правила, свързани с надзора на пазара, които се налагат и прилагат към хармонизираните стоки, в зависимост от това, дали са включени потребителските стоки, или не.

How to harmonise the cohesion and the structural policies?
Как да бъдат хармонизирани политиките за сближаване и структурните политики?

To enable us to harmonise our banking interest or charging arrangements.
За да имаме възможност да хармонизираме нашите договорености относно банковата лихва или таксуването.

(f) to harmonise phytosanitary and veterinary standards;
Да хармонизира фитосанитарните и ветеринарни стандарти;