TO MEDIATE - превод на Български

• за посредничество
• за медиация
• да посредничи
• като посредник
• медиира
• да посредничат
• да посредничим
• да посреднича

Примери за използване на To mediate на Английски и техните преводи на Български

Erdogan says Turkey ready to mediate in Lebanon crisis.
Ердоган заяви, че Турция е готова да посредничи в кризата в Ливан.

These unique properties are believed to mediate its effects on weight loss.
Тези уникални свойства се смята, че посредничи влиянието му върху загуба на тегло.

For this reason, he decided to intervene in order to mediate between both parties.
Затова решава да се намеси- да бъде посредник между двете страни.

an Elder right here, who better to mediate?
кой би бил по-добър посредник?

He wants to mediate?
Той иска посредник?

He says the magistrate is going to mediate between us.
Каза, че магистратът ще посредничи между нас.

He has also offered to mediate.
Той също предлага посредничество.

Serbia is ready to mediate the long-standing name dispute between Macedonia
Сърбия е готова да посредничи в дългогодишния спор за името между Македония

He definitely aimed to mediate and negotiate a deal about a problem that none of the prior presidents could resolve.
Той определено имаше за цел да посредничи и да договори сделка за проблем, който никой от предишните президенти не можеше да разреши.

It prepares students to mediate disputes between their peers when direct agreement and conciliation is not possible.
Тази част подготвя учениците за посредничество при спорове между техните връстници, когато не е възможно директно постигане на съгласие и помирение между тях.

Turkey has announced that it is prepared to mediate between Kosovo and Serbia,
Турция е обявила, че е готова да посредничи между Косово и Сърбия,

If the agreement to mediate cannot be considered a consumer contract,
Ако споразумението за Медиация не може да бъде считано за потребителски договор,

The list of accredited organsations authorized by the Minister of Justice to mediate in cases of intercountry adoption is available on the official Ministry of Justice webpage: WEB.
Списък на акредитираните организации, получили разрешение от министъра на правосъдието за посредничество при международно осиновяване е публикуван на официалната интернет-страница на Министерство на правосъдието- WEB.

However, whether lawyers would sign the agreement to mediate is an issue regulated by the rules applicable to mediation e.g.
Въпреки това, въпросът дали адвокатите подписват или не споразумението за Медиация се урежда от правилата, приложими спрямо Медиацията напр.

The loved one is called to mediate the contrast, making himself a connection between the two levels.
Любимият човек е призован да посредничи в контраста, като си направи връзка между двете нива.

by/through an accredited organization authorized by the Minister of Justice to mediate in cases of intercountry adoption.
от/чрез акредитирана организация, получила разрешение за посредничество при международно осиновяване от министъра на правосъдието.

to Kiev to mediate between the sides.
в Киев като посредник между страните.

Albumin is known to mediate endothelial transcytosis of plasma constituents
Известно е, че албуминът медиира ендотелната трансцитоза на плазмените съставки

content of the agreement to mediate, legitimating of mediator/s, parties, lawyers;
съдържание на споразумението за Медиация, легитимиране и задължения на Медиатора, страните, адвокатите;

Apart from this mega-summit, Sofia wanted to mediate also for warming up of relations with another EU candidate- Turkey.
Освен тази мега-среща София поиска да посредничи и за затопляне на отношенията с още една кандидатка за европейско членство- Турция.