TO RE-EXAMINE - превод на Български

• да преразгледа
• за преразглеждане
• да изследва отново
• да преразгледат
• да преразгледаме

Примери за използване на To re-examine на Английски и техните преводи на Български

made by the three institutions and states its willingness to re-examine the arguments in favour of harmonisation presented during the legislative process.
заявява желанието си да преразгледа аргументите в подкрепа на хармонизацията, представени по време на законодателния процес.

It is time to re-examine some of our deeply held notions that underlie our lifestyles.".
Крайно време е да преразгледаме някои от най-дълбоко залегналите идеи, които оформят начина ни на живот.”.

One idea was to re-examine Australian citizens
Една идея беше да се преразгледат австралийските граждани

MEPs are also expected to push a resolution asking for the Commission to re-examine the list in light of the European Green Deal.
Прогнозата е, че членовете на ЕП да приемат резолюция с искане Еврокомисията да преразгледа списъка в светлината на Европейската зелена сделка.

inspired her family to re-examine their own lives.
вдъхновило семейството ѝ да преразгледат собствения си живот.

with Charlie being gone… I would like to re-examine our deal.
след като Чарли го няма, бих искал да преразгледаме сделката си.

As the economic temperature rises, Moscow will likely find itself under increased pressure to re-examine both its domestic policies
С повишаването на икономическата температура, Москва ще се окаже пред нараснал натиск да преразгледа и вътрешната си политика,

EASAC and FEAM recommend European lawmakers to revisit the European Union's Directive on Traditional Herbal Medical Products and advise to re-examine national regulations
EASAC и FEAM препоръчват на европейските законодатели да преразгледат и Директивата на Европейския съюз за традиционните билкови медицински продукти и съветват да преразгледат националните разпоредби

called on the Commission to re-examine the list.
призова ЕК да преразгледа списъка.

It is important for people who suffer from Depression to re-examine their priorities and adjust their expectations.
Това е важно за хората, които страдат от депресия, да преразгледат своите приоритети и да коригира своите очаквания.

ordered the Deputy Chairman of the NMHH to re-examine it.
задължава заместник-председателя на NMHH да го преразгледа.

her colleagues wanted to re-examine those data using a different standard.
нейните колеги искат да преразгледат тези данни, използвайки различен метод.

It's essential for those that suffer from melancholy to re-examine their priorities and adapt their expectations.
Това е важно за хората, които страдат от депресия, да преразгледат своите приоритети и да коригира своите очаквания.

sent a letter to banks urging them to re-examine the provisions of their loan contracts.
изпрати писмо до банките, с което ги призова да преразгледат разпоредбите в кредитните договори.

idiosyncrasies drive them to re-examine how well they know their neighbors.
идиосинкразиите ги карат да преразгледат колко добре познават съседите си.

because they are unwilling or unable to re-examine their own ideas.
нямат волята или не могат да преразгледат собствените си идеи.

It is important for those who suffer from Depression to re-examine their priorities and change their expectations.
Това е важно за хората, които страдат от депресия, да преразгледат своите приоритети и да коригира своите очаквания.

I'm glad you had the courage to re-examine the evidence and come to a more honest conclusion,
Радвам се, че имаше смелостта да преразгледаш доказателствата и да стигнеш до по-честно заключение,

The CR may agree to re-examine a communication if it receives additional information
Комитетът може обаче да се съгласи с преразглеждане на съобщението, ако получи допълнителна информация

The recession caused nearly all hotels to re-examine their rates and the potential value they offer travelers.
Рецесията накара почти всички хотелиери, да преосмислят своите цени и услугата, която предлагат на клиентите си за нея.