TO REPEAT ITSELF - превод на Български

• да се повтаря
• да се повтори

Примери за използване на To repeat itself на Английски и техните преводи на Български

History forgotten is doomed to repeat itself.
Просто защото забравената история е обречена да се повтори.

I will not allow history to repeat itself.
Няма да позволя историята да се повтори.

History is about to repeat itself in Europe.
Историята се повтаря в Европа.

In 2016, history seemed to repeat itself.
През 2016 обаче историята се повторила.

Because history forgotten is doomed to repeat itself.
Просто защото забравената история е обречена да се повтори.

Or do you want history to repeat itself?
Или искаш историята да се повтори?

We cannot allow that scenario to repeat itself.
Не можем да позволим да се повтори този сценарий.

I just don't want history to repeat itself.
Не искам историята да се повтори.

He is determined not to allow history to repeat itself.
Повече от всичко тя е решена да не позволи на историята се повтори.

A tragedy doomed to repeat itself time and again?
Трагедия обречена да се повтаря отново и отново?

A tragedy condemned to repeat itself time and time again?
Трагедия обречена да се повтаря отново и отново?

History is bound to repeat itself until we learn from it.
Историята е длъжна да се повтаря, докато не я научим.

Only one fast radio burst has been known to repeat itself.
Известно е, че съществува само още един повтарящ се бърз радиоразпръскване.

It looks as though history is about to repeat itself….
Та явно историята е на път да се повтори….

History tends to repeat itself if you're not paying attention.
Кошмарите са склонни да се повтарят, когато не обръщате достатъчно внимание.

When we forget history it is at risk to repeat itself.
Опитвайки се да забравим историята, рискуваме да я повторим.

But the topic does tend to repeat itself after a while.
Ясен знак е тенденцията да се повтаря след известно време.

We do not want all of this to repeat itself in Syria.
Не е добре, ако това се повтори в Сирия.

When history threatens to repeat itself, you are called in to help.
Когато историята заплашва да се повтори, вие сте призовани да помогнете.

The concern is that history tends to repeat itself," Workowski said.
Тревогата е, че историята има тенденция да се повтори", каза Върковски.