TO THE MEMBER STATES CONCERNED - превод на Български

• на съответните държави членки
• на засегнатите държави членки
• на заинтересованите държави-членки
• засегнатите държави-членки
• на засегнатите държави-членки
• на въпросните държави-членки
• на съответните държави-членки

Примери за използване на To the member states concerned на Английски и техните преводи на Български

the Commission shall notify its draft decision to the Member States concerned, who shall then have two months to make their comments.
от общ икономически интерес, Комисията нотифицира проекторешението си на заинтересованите държави-членки, които след това разполагат с два месеца, за да направят своите коментари.

the setting of the minimum quantity and the adoption of any transitional measures needed should be left to the Member States concerned.
рамките на държавите-членки и в рамките на техните региони трябва да се остави на въпросните държави-членки да определят това минимално количество.

which shall pass the necessary information to the Member States concerned.
която предава необходимата информация на заинтересованите държави-членки.

to enable Member States to meet the technical transmission requirements, the Commission shall provide technical assistance to the Member States concerned.
с оглед на спазването от държавите членки на техническите изисквания за предаване на данните Комисията оказва техническо съдействие на съответните държави членки.

Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded
Помощ следва да се предоставя във връзка с природни бедствия на засегнатите държави членки, като се определи срок за използване на предоставената финансова помощ

accompanied by a request to the Member States concerned to address the deficiencies via remedial actions.
бяха придружени от искане до съответните държави членки за отстраняване на слабостите чрез корективни действия.

when necessary were accompanied by a request to the Member States concerned to address the deficiencies via remedial actions.
при необходимост бяха придружени от искане до съответните държави членки за отстраняване на слабостите чрез коригиращи действия.

the Commission may open infringement procedures under Article 258 TFEU which could eventually lead to the imposition of fines to the Member States concerned.
за установяване на неизпълнение на задължения в съответствие с член 258 от ДФЕС. В крайна сметка това може да доведе до налагането на глоби на засегнатите държави членки.

judicial procedure- will be charged to the Member States concerned)(1).(1) Article 56(2)
съдебната процедура, ще бъдат за сметка на съответните държави членки)(1).(1) Член 56,

the summary of biocidal product characteristics to the Member States concerned and to the applicant.
обобщението на характеристиките на биоцида на заинтересованите държави-членки и на заявителя.

the amount of the performance bonus shall be granted by the Commission to the Member States concerned and considered to be definitely allocated to financial year 2027 on the basis of the decision referred to in paragraph 2.
посочени в параграф 1, са постигнати, размерът на премията за качество на изпълнението се предоставя от Комисията на съответните държави членки и се счита за окончателно разпределен за финансовата 2027 година въз основа на решението, посочено в параграф 2.

(50) Sponsors should report adverse events occurring during clinical investigations to the Member States concerned, which shall have the possibility to terminate
(50) Спонсорите следва да докладват на съответните държави членки за определени увреждания на здравето при клинични изпитвания, като държавите членки трябва да имат възможността да прекратят

(50) Sponsors should report certain adverse events occurring during clinical investigations to the Member States concerned, which should have the possibility to terminate
(50) Спонсорите следва да докладват на съответните държави членки за определени увреждания на здравето при клинични изпитвания, като държавите членки трябва да имат възможността да прекратят

the Commission should use its powers to suspend payments to the Member States concerned until they have rectified all significant shortcomings.
Комисията следва да използва правомощията си за спиране на плащанията към съответните държави членки, докато те не отстранят всички съществени слабости.

shall within six months adopt a decision which shall be communicated to the Member States concerned and at the same time to the other Member States..
такива от икономическо и техническо естество, в срок от шест месеца взема решение, което съобщава на засегнатите държави-членки и, едновременно с това, на другите държави-членки..

shall within six months of the expiry of that four-month period adopt a decision which shall be notified to the Member States concerned and communicated at the same time to the other Member States..
експерти от държавите-членки и вземе предвид всички отнасящи се до съответния случай факти, като такива от икономическо и техническо естество, в срок от шест месеца взема решение, което съобщава на засегнатите държави-членки и, едновременно с това, на другите държави-членки..

The report shall be transmitted to the Member State concerned.
Докладът се предоставя на съответната държава членка.

The report shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.
Докладът се изпраща на заинтересованата държава-членка и на Комисията.

The Commission shall communicate its views thereon to the Member State concerned.
Тя съобщава становището си на заинтересованата държава-членка.

It issues a non-binding opinion to the Member State concerned.
Тя издава необвързващо становище за съответната държава членка.