TO THE STATUTE - превод на Български

• в статута
• на устава

Примери за използване на To the statute на Английски и техните преводи на Български

The medal for Maternity was instituted on December 13, 1950 and according to the statute has two classes.
Медалът„За майчинство” е учреден на 13 декември 1950 г. и съгласно статута има две степени.

Revenue form the additional agriculture activity can only be used for the achievement of those goals to the Statute;
Приходите от допълнителната стопанска дейност могат да се ползват само за постигането на посочените в устава цели;

when they contradict to the law and to the Statute of the association.
когато противоречат на закона и Устава на сдружението.

A state which is not a Member of the United Nations may become a party to the Statute of the International Court of Justice on conditions to be determined in each case by the UN General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
Държава, която не е членка на организацията, ще може да стане страна в Статута на Международния съд при условия, които при всеки отделен случай се определят от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

A state which is not of the United Nations may become a party to the Statute of the International Court of Justice on to be determined in each case by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
Държава, която не е членка на организацията, може да стане страна в Статута на Международния съд при условия, които при всеки отделен случай се определят от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

on any other possible changes to the statute.
други възможни промени на устава.

A social system which is not a member of the Federation may become a party to the statute of the interplanetary supreme court of justice on conditions to be determined in each case by the Supreme Assembly upon the recommendation of the Council;
Която не е членка на организацията, може да стане страна в Статута на Международния съд при условия, които при всеки отделен случай се определят от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

According to the Statute of the Bulgarian Academy of Sciences which was adopted at the General Assembly of BAS on 27
Съгласно Устава на БАН, приет на Общо сърание на 27 и 28 февруари 1947г. и влязъл в сила

under Article 7(3) of Annex I to the Statute of the Court of Justice, the written stage of the procedure before the Tribunal comprises, in principle, only one exchange of written pleadings, unless the Tribunal decides otherwise.
параграф 3 от приложение I към Статута на Съда писмената фаза на производството пред Съда на публичната служба по принцип включва само една-единствена размяна на писмени изявления, освен ако този съд не реши друго.

In the beginning of 2013, the Parliament approved amendments to the statute of the members of Parliament which change the procedure for lifting immunities
В началото на 2013 парламентът одобри поправки в устава на депутатите, с които изменя процедурата за вдигане на имунитета при случаи на претърсване,

Socialist Party leader and Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic said that amendments to the statute"are the greatest defeat of autonomy advocates after two decades",
Лидерът на Социалистическата партия и вицепремиер на Сърбия Ивица Дачич каза, че измененията на статута"са най-голямото поражение за привържениците на автономията след две десетилетия",

In this regard, we have prepared a number of amendments and supplementations to the Statute, which to allow the implementation of upcoming joint actions in the sector on behalf of BPVA- the most appropriate instrument for the protection of our interests!
В тази връзка сме подготвили редица актуализации и допълнения към Устава, които да позволят реализирането на предстоящи общи действия на бранша от името на БФА- най-удачният инструмент за защита на нашите интереси!

The reforms require amendments to the statute and the expectations are the reforms to be a fact by the annual meeting of the managing directors of the fund in the autumn of 2012.
Реформите изискват изменение в Устава, като очакванията са до годишната среща на съвета на управляващите директори, която ще се състои през есента на 2012 г., реформите да са факт.

EXECUTIVE DIRECTOR- represents the Association according to the Statute and the Law to all organizations
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР- представлява Сдружението съгласно Устава и закона пред всички организации

During the most recent revision to the statute on European political parties, MEPs said that
По време на последното преразглеждане на устава за европейските политически партии евродепутати заявиха,

If a State becomes a party to the statute after its entry into force,
Ако една държава се присъедини към статута след влизането му в сила,

In accordance with Article 4(3) of Annex I to the Statute, the Judges shall elect from among their number for a term of three years the Presidents of the Chambers sitting with three Judges.
В съответствие с член 4, параграф 3 от приложение I към Статута, съдиите избират измежду тях председателите на съставите, състоящи се от трима съдии, за срок от три години.

Slavova, who showed significant activity/changes to the Statute, registration for the public benefit of the association,
Славова, която проявява значителна активност/промени в Устава, регистрация в обществена полза на сдружението,

under Article 7(3) of Annex I to the Statute of the Court of Justice, the written stage of the proceedings before the Civil Service Tribunal comprises, in principle, only one exchange of written pleadings,
параграф 3 от приложение I към Статута на Съда писмената фаза на производството пред Съда на публичната служба по принцип включва само една-единствена размяна на писмени изявления,

According to the Statute of the Bulgarian Academy of Sciences which was adopted at the General Assembly of BAS on 27
Съгласно Устава на Българската академия на науките приет в Общото събрание на БАН на 27 и 28 февруари 1947г.