TRYING TO FIND A WAY - превод на Български

• се опитва да намери начин
• опитвайки се да намеря начин
• опитвайки се да намери начин
• се опитват да намерят начин
• опитвайки се да намерят път

Примери за използване на Trying to find a way на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, the pro-Russian government in Sofia is trying to find a way to secure a lucrative project for Russia with a loan.
Въпреки това обаче проруското правителство в София се опитва да намери начин да осигури на Русия изгоден проект със заем.

Eurozone officials are trying to find a way for banks to support Greece's bail-out without the country being judged to have defaulted on its debt.
Представители на еврозоната се опитват да намерят начин банките да подкрепят спасителния пакет за Гърция, без балканската държава да бъде принудена да фалира заради задълженията си.

I'm trying to find a way to stay alive,
Аз се опитвам да намеря начин да пре живея,

Like that silver one there, that was the result of hundreds of experiments with magnets, trying to find a way to make something float with the least possible connection to the ground.
Това е резултат на стотици експерименти с магнити, опитвайки да намеря начин как нещо да виси в пространството чрез възможно най-малка връзка с основата.

My friends and I, well, we have been trying to find a way off this Plateau for.
Приятелите ми и аз, добре, се опитваме да намерим начин изключите тази Plateau за.

Greece is trying to find a way to limit the potential liability of local charterers.
но Гърция се опитва да намери начин да ограничи потенциалната отговорност на местните корабонаематели.

perhaps shouldn't have been said, but we are trying to find a way of living together.
които може би не биваше да бъдат казвани, но ние се опитваме да намерим начин да живеем заедно.

I spent years hating[my stretch marks] and trying to find a way to get rid of them,
Прекарах години ги мразят и се опитва да намери начин да ги отстранят, докато не осъзнах, че ако не ги приемат,

TX trying to find a way to force people out of the fire department,
Тексас се опитва да намери начин да принуди хората да излязат от пожарната,

In 1596, the famous William Shakespeare wrote the play“The Venetian Trader,” in which he talked about the problems of a merchant who was trying to find a way to deal with a really large debt to a usurer of Jewish origin.
През 1596 година знаменитият Уилям Шекспир написва пиесата“Венецианския търговец”, в която разказва за проблемите на търговец, който се опитва да намери начин да се справи с наистина доста голям по своите размери дълг към лихвар от еврейски произход.

the tech sector and trying to find a way around it.
технологичния сектор, и се опитва да намери начин да го заобиколи.

and still trying to find a way to keep on shining regardless.
все още се опитва да намери начин да продължи да блести.

When trying to find a way to remove fat,
Когато се опитвате да намерите начин за премахване на мазнините,

When trying to find a way to remove fat,
Когато се опитвате да намерите начин за премахване на мазнините,

France and Germany are trying to find a way to reopen the door to cooperation,
Франция и Германия се опитват да намерят начин да отворят отново вратата за сътрудничество,

Europe is trying to find a way for its companies to continue to do business in Iran without facing US repercussions.
а Европа се опитва да намери начин фирмите да продължат да правят бизнес в Иран, без да се сблъскват с американските последствия.

For Whom the Bell Tolls' takes place over 68 hours while Jordan is trying to find a way to blow up an enemy bridge,
Действието се развива в продължение на 68 часа, докато Джордан се опитва да намери начин да взриви вражески мост, има разногласия с

While Twitter is trying to find a way to reconcile its free-speech stance with how women
Докато Twitter се опитва да намери начин да помири позицията си относно свободата на речта с начина,

With his stories he is always trying to find a way to help kids handle the fear that comes with leaving the security of home
С историите си той винаги се опитва да намери начин да помогне на децата да се справят със страха, който идва с оставянето на сигурността на дома

and were trying to find a way around it.
технологичния сектор, и се опитва да намери начин да го заобиколи.