VIEW TO PROTECTING - превод на Български

• оглед защитата
• цел защита
• оглед опазване
• цел да се защити
• оглед защита
• цел опазване

Примери за използване на View to protecting на Английски и техните преводи на Български

The Commission services will follow the Court's findings up vis-à-vis the national authorities with a view to protecting the financial interest of the EU and recovering any undue payments.
Службите на Комисията ще осъществят последващи действия по констатациите на Палатата по отношение на националните органи с оглед на защитата на финансовия интерес на ЕС и възстановяването на всички недължими плащания.

in treated areas or spaces, with a view to protecting humans, animals and the environment, shall be specified.
в третирани площи или пространства с оглед защитата на хора или животни, т. е..

With a view to protecting creditors' interests the law allows the imposition of preliminary precautionary measures like the appointment of a provisional receiver,
С цел защита на интересите на кредиторите, законът позволява налагането на предварителни обезпечителни мерки- назначаване на временен синдик,

abnormally high unemployment figures in the EU, with a view to protecting quality, decent employment
ненормално високи показатели за безработицата в ЕС, с оглед защитата на качеството, достойната заетост

In the framework of the conformity clearance procedure, the Commission is following up the Court's findings of systemic error(i.e. deficiencies in the management and control systems) with a view to protecting the financial interests of the EU and recovering any undue payments through net financial corrections.
В рамките на процедурата за уравняване по съответствие Комисията предприема последващи мерки във връзка с констатациите на Палатата по отношение на системни грешки(т.е. слабости в системите за административен контрол) с цел защита на финансовите интереси на ЕС и възстановяване на неправомерни плащания чрез нетни финансови корекции.

investments to adapt production methods with a view to protecting the environment;
предназначени да адаптират производствените методи с оглед опазване на околната среда;

in treated areas or spaces, with a view to protecting man or livestock, must be specified e.g..
в третирани площи или пространства с оглед защитата на хора или животни, т. е..

investments to adapt production methods with a view to protecting the environment.
предназначени да адаптират производствените методи с оглед опазване на околната среда.

set out the main objectives of a systemic exchange of customs information with third countries to enhance risk management with a view to protecting the EU's financial interests,
набелязаха основните цели на един системен обмен на митническа информация с трети държави за засилване на управлението на риска с оглед защита на финансовите интереси на ЕС,

investments to adapt production methods with a view to protecting the environment.
предназначени да адаптират производствените методи с оглед опазване на околната среда.

With a view to protecting human and citizens' rights
С оглед на защитата на правата и свободите на хората

particularly with a view to protecting asylum seekers against violence,
и по-специално с оглед на защитата на лицата, търсещи убежище,

of recurrent eligibility error: ineligible VAT included In the framework of the conformity clearance procedure, the Commission services will follow-up the Court's findings vis-à-vis the national authorities with a view to protecting the financial interest of the EU
включване на недопустим ДДС В рамките на процедурата за уравняване по съответствие службите на Комисията ще осъществят последващи действия по констатациите на Палатата по отношение на националните органи с оглед на защитата на финансовия интерес на ЕС

who try to give detailed and reliable information in order to give an exhaustive picture of the international situation concerning irregularities and fraud with a view to protecting public interests.
за да обрисуват пълната картина на международното положение по отношение на нередностите и измамите с оглед на защитата на обществените интереси.

other measures with a view to protecting the rights of persons with disabilities in all aspects of life.
административни и други мерки с оглед на защитата на правата на лицата с увреждания във всички аспекти на живота.

With a view to protecting clients and without prejudice to the right of customers to bring their action before the courts,
С оглед защитата на клиентите и без да се засяга правото на потребителите да завеждат съдебни дела,

as it was made with a view to protecting the electoral system of the State,
тъй като е направен с цел да се защити избирателната система на държавата,

With a view to protecting clients and without prejudice to the right of customers to bring their action before the courts,
С оглед защитата на клиентите и без да се засяга правото на потребителите да завеждат съдебни дела,

With a view to protecting his interests and where it is a matter of a single order,
С оглед защитата на интересите си и в случай, че се касае за еднократна поръчка,

With a view to protecting his interests and where it is a matter of a single order,
Но с оглед защита на интересите си и в случай че се касае за еднократна поръчка,