WAS FIRST PROPOSED - превод на Български

• е предложена за първи път
• е предложен за пръв път
• е предложен за първи път
• за първи път е предложен
• бе предложен най-напред
• беше предложена за първи път
• е била предложена първо

Примери за използване на Was first proposed на Английски и техните преводи на Български

The polypill concept was first proposed more than 20 years ago as a simpler, cost-effective approach to treating cardiovascular disease, which often requires taking several medications.
Концепцията за полихапчето за първи път е предложена пред повече от 20 г. като по-прост и по-евтин начин за третиране на сърдечносъдови заболявания, които често налагат прием на няколко лекарства.

This number was first proposed in the 1990s by British anthropologist Robin Dunbar,
Числото е предложено за първи път през 1992 година от британския антрополог Робин Дънбар,

The concept of polypil was first proposed more than 20 years ago as a simplified, economical approach to treating cardiovascular disease, which often requires several drugs.
Концепцията за полихапчето за първи път е предложена пред повече от 20 г. като по-прост и по-евтин начин за третиране на сърдечносъдови заболявания, които често налагат прием на няколко лекарства.

The Polypill concept was first proposed more than 20 years ago as a simple and cost-effective approach to
Концепцията за полихапчето за първи път е предложена пред повече от 20 г. като по-прост и по-евтин начин за третиране на сърдечносъдови заболявания,

Perhaps the most popular idea was first proposed by Charles Darwin
Може би най-популярната идея е предложена за пръв път от Чарлс Дарвин

There is a hypothesis in physics called complementarity, which was first proposed by Stanford University physicist Leonard Susskind in 1993.
Тя е предложена за първи път от физик от Стандфордския университет Ленърд Съскинд(Leonard Susskind) през 1993 година.

The initiative was first proposed by Commissioner Moedas as part of the Open Science,
Програмата бе предложена за първи път през 2015 г. от комисар Моедаш като част от стратегията„Отворени иновации,

The space elevator idea was first proposed in 1895 by Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky after he saw the Eiffel Tower in Paris,
Идеята е предложена за първи път през 1895 г. от руския учен Константин Циолковски, след като вижда Айфеловата кула в Париж

The Brout-Englert-Higgs(BEH) mechanism was first proposed in 1964 in two independently published papers:
Е предложен за пръв път през 1964 г. в две изследвания, публикувани независимо едно

This very idea was first proposed by Russian scientist Konstantin Tsiolovsky in 1895 after seeing the Eiffel Tower in Paris, and was later written
Идеята е предложена за първи път през 1895 г. от руския учен Константин Циолковски, след като вижда Айфеловата кула в Париж

The idea was first proposed in 1895 by Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky after he saw the Eiffel Tower in Paris, and was revisited nearly
Идеята е предложена за първи път през 1895 г. от руския учен Константин Циолковски, след като вижда Айфеловата кула в Париж

The method of contraception by measuring the basal body temperature was first proposed in 1953, but it is considered ineffective due to the fact that the BTT depends on very many factors.
Методът на контрацепция чрез измерване на базовата телесна температура е предложен за първи път през 1953 г., но се счита за неефективен поради факта, че БТТ зависи от много фактори.

The new bill, entitled SB839, was first proposed by Democrat Richard Bloom back in April,
Новият законопроект, озаглавен SB839, за първи път е предложен от демократа Ричард Блум през април

The term‘'climate refugee'' or‘'environmental immigrant'' was first proposed by Lether Brown in 1976 and it is often used to describe people who are forced to leave their homes, regions, areas due to a sudden or long-term changes to their local environment which compromises their well-being or secure livelihood.
Терминът„климатичен бежанец” за първи път е предложен от Ледър Браун през 1976 г. за описание на хора, които са принудени да напуснат домовете си поради промени в околната среда, застрашаващи тяхната сигурност и здраве.

Molecular glass was first proposed in the late 1990s by Mitsuru Ueda of Yamagata University,
Молекулното стъкло е предложено за първи път в края на 1990-те от Митцуру Уеда(Mitsuru Ueda)

The theory was first proposed in 1989 by Professor Chandra Varma, and now he and colleagues from China and Korea have successfully proved it.
Теорията, че формирането на двойки електрони с нулев спин се дължи на вътрешни електрически токове, за първи път е предложена през 1989 г. от проф Чандра Варма, а сега той и колегите му от Китай и Корея успешно са я доказали.

The formal taxonomic category Protoctista was first proposed in the early 1860s by John Hogg, who argued that
Формалната таксономична категория Protoctista е предложена за пръв път в началото на 60-те години на XIX в. от Джон Хог,

The existence of a‘holographic universe' was first proposed in the 1990's and indicates that all information,
Идеята за холографската Вселена за първи път е предложена през 1990 г. Същността

Holograph hypothesis was first proposed by physicist Leonard Susskind back in the 1990s,
Предложена за първи път през 90-те години на 20. век от физика Леонард Зюскинд,

The idea of a holographic Universe which was first proposed in the 1990s, posits that all the information that makes up our apparently 3D spatial reality is encoded on its 2D boundary with the information pixelated at the so-called Planck scale.
Според идеята за холографската Вселена, предложена за първи път през 90-те години, цялата информация за нашата 3D"реалност"(плюс времето) се съдържа в 2D повърхността на нейните граници.