WE SHOULD NOTE - превод на Български

• трябва да отбележим
• трябва да се отбележи
• следва да отбележим
• трябва да отблежим
• трябва да споменем

Примери за използване на We should note на Английски и техните преводи на Български

We should note, however, that Taisbak attempts to prove that attributing this far too small value of 180000 stadia to Posidonius is unfounded.
Трябва да се отбележи обаче, че Taisbak в опити да докаже, че това прехвърляне твърде малка стойност от 180000 до стадиони Posidonius е неоснователна.

First of all, we should note that the Greek word translated“again” has two possible meanings.
Първо, трябва да отбележим, че гръцката дума, преведена„отново“, има две възможни значения.

Shiite theology that we should note.
шиитското богословие, които трябва да отблежим.

Speaking of castles, we should note that there is one which, although smaller is quite old
Говорейки за замъци, трябва да споменем, че има един, който макар и по-малък е доста стар

We should note, though, that even in the peninsular regions there are some exotic ways in which branes can have an effect on familiar physics.
Трябва да се отбележи обаче, че дори и в най полуостров райони съществуват редица екзотични видове влияние брани на конвенционалната физика.

But we should note if you're taking a blood thinner,
Но трябва да отбележим- ако приемате разредител на кръвта,

We should note, however, that there is an error in Fredholm's paper,
Трябва да се отбележи обаче, че има грешка в Fredholm на хартия,

Here we should note that the Bulgarian probiotic products Biomilk have been developed
Тук трябва да отбележим, че българските пробиотични продукти Biomilk са разработени

We should note in passing that Owens College would later become the University of Manchester.
Трябва да се отбележи, че при преминаването Owens Колежа по-късно ще се превърне в университета в Манчестър.

Here is where we should note the contribution of the French nation to the creation of some of the best wines in the world.
Тук е мястото, на което трябва да отбележим и приноса на френската нация към създаването на едни от най-добрите вина в света.

We should note, however, that Laplace presented the Gram-Schmidt process before either Gram or Schmidt.
Трябва да се отбележи обаче, че Лаплас, представени на Грам-Шмид процес, преди или Грам и Шмид.

Here we should note that the operation should not be done without making the necessary research.
Tук трябва да отбележим, че не бива едно травмирано коляно да се оперира без необходимите изследвания.

We should note, however, that Navier derived the Navier- Stokes equations despite not fully understanding the physics of the situation which he was modelling.
Трябва да се отбележи обаче, че Navier производни на Navier-Stokes уравнения, въпреки не са напълно разбиране на физиката на ситуацията, която той е моделиране.

there are several areas we should note for the year ahead.
виждам няколко неща, които трябва да отбележим за следващата година.

We should note, however, that Laplace presented the Gram-Schmidt process before either Gram or Schmidt.
Трябва да се отбележи обаче, че Лаплас, представени на Грам-Шмид процес, преди или Грам и Шмид.

If we talk about the causes of a decrease in the concentration of estradiol, we should note the following etiological factors.
Ако говорим за причините за намаляване на концентрацията на естрадиол, трябва да отбележим следните етиологични фактори.

If we talk about women's tattoo on hand withtranslation, then, perhaps, we should note the inscriptions.
Ако говорим за женска татуировка с ръкаслед това може би трябва да отбележим надписите.

We should note that the universality of human rights does not in any way threaten the rich diversity of individuals
Трябва да отбележим, че универсалността на правата на човека по никакъв начин не представлява заплаха за богатото разнообразие от индивиди

We should note that such large-scale events are not within the power of individual specialized enterprises of persons with disabilities.
Трябва да отбележим, че такива мащабни мероприятия не са по силте на отделните специализирани предпрития на хора с увреждания.

First of all, we should note a system that is still referred to as mechanical, or passive.
На първо място трябва да се отбележи една система, която все още се нарича механична или пасивна.