WERE DISPLACED - превод на Български

• са били разселени
• са изселени
• бяха изселени
• бяха изместени
• бяха разселени
• са били изместени
• са били прогонени
• бяха заменени

Примери за използване на Were displaced на Английски и техните преводи на Български

Bologna- visitors conceded fluctuations in the game over the last 3 rounds and logically were displaced by 2 spot in the table,
Болоня- гостите допуснаха колебания в играта си през последните 3 кръга и логично бяха изместени от 2 място в таблицата,

By the Guaraní, who brought new agricultural technologies, and were displaced in turn by the Spanish
От Гавари, който е въвел нови селскостопански технологии и са били изместени на свой ред от испанските

UNICEF added that around 500,000 were displaced in the last five months, after a sharp rise in attacks by the terrorist group.
Около 500 000 от тях са били разселени в последните пет месеца, след рязкото увеличаване на нападенията на джихадистите.

which flooded the media during holiday time, were displaced by waste imports.
които заливат медиите предпразнично, бяха изместени от вноса на отпадъци.

Palestinian refugees were displaced from their homes in 1948 by Zionist gangs using systematic terror,
Палестинските бежанци са били прогонени от домовете си през 1948 г. от ционистките банди, използвайки систематичен терор,

New figures released by UNHCR show that 65.3 million people were displaced at the end of 2015,
Годишният доклад на ВКБООН, Глобални Тенденции, сочи, че 65.3 милиона души са били разселени в края на 2015 г.,

Maps went out of fashion- they were displaced by economic graphs documenting the financial
Географските карти излязоха от мода- те бяха заменени от икономически диаграми, документиращи финансовата

Around 500,000 were displaced in the last five months after a sharp rise in attacks by the Islamist jihadi group.
Около 500 000 от тях са били разселени в последните пет месеца, след рязкото увеличаване на нападенията на джихадистите.

In 2014, 8.3 million people around the world were displaced from their homes and lives by flooding.
Млн. души по света са били принудени да напуснат дома си през 2014 г. заради стихийни бедствия.

An additional 41.3 million people globally were displaced within their own countries,
Още 41, 3 милиона души по света са били разселени в рамките на собствените си страни,

By the end of 2017, an estimated 68.5 million people were displaced from their homes worldwide, of whom 25.4 million were refugees.
Към края на 2017 г. рекорден брой от 68.5 млн. души по света са били принудени да напуснат домовете си, включително 25.4 млн. бежанци, според агенцията за бежанците на ООН.

Around 500,000 were displaced in the last five months after a sharp rise in attacks by the terrorist group.
Около 500 000 от тях са били разселени в последните пет месеца, след рязкото увеличаване на нападенията на джихадистите.

Recalls how, according to the Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC), 19,3 million people were displaced in 2015 alone in the wake of environmental disasters;
Припомня, че според Световната обсерватория за вътрешно разселване само през 2015 г. са били разселени 19, 3 милиона души вследствие на екологични катастрофи;

as of the end of 2015, 65.3 million people were displaced globally….
в края на 2015 г. в света са били разселени 65, 3 милиона души.

Bulgarians from all these places were displaced from their homes in the period 1912-1913
Българи от всички тези краища са прогонени от родните си места в периода 1912-1913 г.

Many more people were displaced during the two world wars and went on to build prosperous,
Още толкова много хора са прогонени по време на две световни войни,

At least one person was killed and more than 212,000 people were displaced as Typhoon Kammuri battered the eastern Philippines yesterday, officials said.
Най-малко един човек е загинал и повече от 212 000 души са разселени, след като тайфунът Камури връхлетя днес Източните Филипини, съобщиха местни служители, цитирани от БТА.

tending to the ill and injured, many who were displaced Belgians.
полагайки грижи за болни и ранени, много от които са били изселени белгийци.

It is usually more difficult to ascertain the number of aborigines since many of them live in inaccessible areas and some of them were displaced due to urbanization.
Обикновено е по-трудно да се установи броят на аборигените, тъй като много от тях живеят в недостъпни райони, а някои от тях са разселени поради урбанизация.

estimated that 65.3 million people were displaced at the end of 2015,
65.3 милиона души са били разселени в края на 2015 г.,