WERE DRAWN UP - превод на Български

• са изготвени
• бяха изготвени
• съставени
• бяха съставени
• бяха изготвяни
• бяха разработени

Примери за използване на Were drawn up на Английски и техните преводи на Български

The annual accounts were drawn up on 31 March 2017
Годишните отчети са изготвени на 31 март 2017 г.

According to the lists, which we believe were drawn up by the administration of the Wagner group,
Според списъците, за които вярваме, че са изготвени от администрацията на групата"Вагнер",

The characters of the syllabary were all arranged and named, and elaborate lists were drawn up.
Знаците на сричковата азбука са подредени и именувани, като са изготвени сложни списъци.

Voices are being raised here that the decree itself and the mandate were drawn up by the Socialist Revolutionaries.
Тук се чуват гласове, че самият указ и редът са изготвени от социалистическите революционери.

Background Current EU agri-food information and promotion rules were drawn up in the 1980s.
Настоящите правила на ЕС за информиране и насърчаване в областта на селскостопанските продукти и храни са изготвени през 80-те години на миналия век.

During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales.
По време на войната се изготвят планове за потискане на уелския национализъм чрез сближаване на Елизабет с Уелс.

since the documents at issue were drawn up continuously and, like any official document, had to be checked by higher authorities.
са напълно анонимни, тъй като разглежданите документи се изготвят непрекъснато и като всеки официален документ подлежат на контрол от висшестоящ.

The Final Annual Accounts were drawn up on 16 June 2009
Окончателните годишни отчети са изготвени на 16 юни 2009 г.

Draft terms of reference(the‘Common Guidelines') were drawn up by EuropeAid following the 3rd Annual Meeting of the UN-EC Working Group on the FAFA(cf. the Operational Conclusions of this meeting, April 2006).
Предварителните проектозадания(„общите насоки“) бяха изготвени от EuropeAid след 3-ата годишна среща на Работната група ООН-ЕК за финансовото и административно рамково споразумение(виж оперативните заключения от срещата през април 2006 г.).

The Final Annual Accounts were drawn up in February 2009
Окончателните годишни отчети са изготвени през февруари 2009 г.

The bills on defence and on service in the armed forces were drawn up by an internationally-led Defence Reform Commission,
Законопроектите за отбраната и за службата във въоръжените сили бяха изготвени от комисия за реформа в отбраната под международно ръководство, включваща представители на трите основни етнически общности- босненски мюсюлмани,

The Final Annual Accounts were drawn up on 29 July 2010
Окончателните годишни отчети са изготвени на 29 юли 2010 г.

This year's ranking includes 712 sites across the world; separate lists were drawn up for Africa, Asia,
Тази година в класацията влязоха 712 забележителности в различни държави по света, като бяха съставени отделни списъци за Африка,

The Basel III regulations were drawn up in the Basel Committee by experts from the regulatory
Предписанията на Базел III бяха изготвени в рамките на Базелския комитет от експерти от регулаторните

The Final Annual Accounts were drawn up on 24 April 2009
Окончателните годишни отчети са изготвени на 24 април 2009 г.

In result of the inspection statements of offence of the Law on Biodiversity were drawn up against the three offenders, 15 cages were seized
В следствие от проверката на трима нарушители са съставени актове за нарушаване на Закона за биологичното разнообразие, конфискувани са 15 клетки

it might help the matter if more measures were drawn up that would provide a positive incentive for those involved in commercial relations
вероятно би било от полза, ако бяха изготвени повече мерки, които да осигурят положителен стимул за участниците в търговските отношения

The first concepts for missions to explore Europa were drawn up in the 1990s, around the time that data from the Galileo spacecraft helped build evidence for a subsurface ocean.
Първите концепции за мисии за изследване на Европа са разработени през 90-те години, приблизително по времето, когато данните от космическия кораб"Галилей" помагат за изграждането на доказателства за подземен океан.

outside the territory in which the instruments were drawn up.
в рамките на която са съставени актовете.

The documents used to establish the financial framework were drawn up by the competent authorities of the host State in accordance with the legal provisions applicable
Документите, използвани за изготвянето на финансовата рамка, бяха изготвени от компетентните органи на държавата домакин в съответствие с приложимите законови разпоредби