WERE SET UP - превод на Български

• са създадени
• бяха създадени
• бяха поставени
• се създават
• са разположени
• бяха издигнати
• създаването
• бяха разположени
• бил натопен
• са поставени
• са настроени
• е създаден

Примери за използване на Were set up на Английски и техните преводи на Български

Concentration camps were set up.
Тук са били създадени концентрационни лагери.

Nakanojo Art Biennale were set up in the same year, 2006.
Арт Биенале Наканоджо са създадени през една и съща година- 2006.

She recalled that small family-type residential homes were set up, located in a residential neighbourhood,
Тя припомни, че бяха създадени малки семейни къщички от резидентен тип, които се намират в жилищни квартали,

The ERNs were set up under the 2011 Directive on patients' rights in cross-border health care.
ERN са създадени съгласно Директивата 2011 относно правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване.

But when two ladders were set up and Dionysius was the first to mount the one
Но когато двете стълби бяха поставени и по едната започна да се катери Дионисий, а по другата- първи Лагорас,

ecological zones called'Natura 2000' were set up covering almost 18% of European territory.
в резултат на нарастващата информираност бяха създадени екологични зони наречени"Натура 2000", които обхващат почти 18% от европейската територия.

Panels of experts were set up for key actions for each call for proposals(see Annex I).
За всяка покана за предложения са създадени експертни групи по ключови дейности(вж. приложение I).

When refugee camps were set up for the Palestinians after the establishment of Israel,
Когато бяха създадени бежански лагери за палестинците след създаването на Израел,

The cameras were set up by wildlife biologists hoping to spot the red fox
Камерите бяха поставени от биолози от дивата природа с надеждата да забележат червената лисица

The first orthopaedic centers were set up in refugee camps in Thailand,
Първите ортопедични центрове са създадени в бежански лагери в Тайланд,

The plants were set up as close as possible to combat areas in Europe
Заводите са разположени в максимална близост до бойните зони в Европа

Just a few years ago were set up specialized services that make money transfers from your phone to the card.
Само няколко години бяха създадени специализирани услуги, които правят парични преводи от вашия телефон към картата.

concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.
бетонни блокади бяха издигнати в Кайро за защита на Министерството на отбраната от протестиращите.

Relay stations were set up along the messengers' routes to speed delivery over long distances.
Специални станции са създадени по маршрутите на куриерите, за да се ускори доставката на дълги разстояния.

Loudspeakers were set up throughout the city to relay the performance not only to the population,
Из целия Ленинград са разположени високоговорители, за да предават концерта не само за населението,

This year, ahead of elections, similar war rooms were set up in Brazil, India, and Europe.
Подобни военни стаи бяха създадени през тази година в Бразилия, Индия и Европа- преди изборите там.

concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.
бетонни блокади бяха издигнати в Кайро за защита на Министерството на отбраната от протестиращите.

Display boards and banners were set up in the pedestrian area in front of St. Dominics Church.
Информационни табла и банери бяха разположени в пешеходната зона пред църквата„Свети Доминик”.

The first orthopedic centers were set up in refugee camps in Thailand,
Първите ортопедични центрове са създадени в бежански лагери в Тайланд,

Each of the four art installations were set up at exclusive addresses around Kensington
Четири от скулптурите са разположени на ексклузивни локации в Кенсингтън