WHEN SCIENTISTS - превод на Български

• когато учените
• когато изследователите
• след като учените
• когато учени

Примери за използване на When scientists на Английски и техните преводи на Български

The story started in 1991 when scientists from Dalhousie University in Halifax,
Историята започва през 1991 г., когато учени от Университета Dalhousie в Халифакс,

When scientists analyzed the chemical makeup of these crystals,
Когато учени анализират химическия състав на тези кристали,

That is, they did theoretically until this January, when scientists announced that they had finally detected so-called gravitational waves.
Това правеха поне на теория до януари, когато учени обявиха, че най-накрая са засекли така наречените гравитационни вълни.

A Massive UFO sighting occurred in 1965 when scientists and military personnel from Great Britain Chile
Масивна поява на НЛО се случва през 1965 г., когато учени и военен персонал от Великобритания, Чили

When scientists started feeding rats refi ned vegetable fats instead of natural pork fat their life expect- ancy decreased by 17%.
Когато учени започнали да хранят плъхове с рафинирани растителни мазнини, вместо с естествени свински мазнини, продължителността на живота на плъховете се намалила с 17%.

Boas was educated in Germany in the late nineteenth century at a time when scientists such as Ernst Mach
Боас се образовал в Германия в края на деветнайсетия век, по времето, когато учени като Ернст Мах

Vitamin A was first‘discovered' in 1913, when scientists found it could prevent night blindness.
Този витамин е открит за първи път през 1913 година, когато учени констатират, че може да предпазва от нощна слепота.

The 31km-wide depression came to light when scientists examined radar images of the island's bedrock… more.
Дупката, широка 31 километра, излезе на светло, когато учени проучиха радарни изображения на камъните на острова.

I would remind you that the planet known as rho-1 Cancri e was discovered purely by accident, when scientists were modeling the motion of its home star.
Бих ти припомнил, че планетата Ро-1 Кенкри е открита по случайност, когато учени моделирали движението на нейна звезда.

it was detected when scientists examined radar images of the island's bedrocks.
излезе на светло, когато учени проучиха радарни изображения на камъните на острова.

In the 1970s‘Brontosaurus' received another humiliating blow, when scientists showed that Apatosaurus was not a close relative of Camarasaurus,
Последният удар за"бронтозавъра" се случва през 1970 г., когато изследователи показват, че апатозаврите не са тясно свързана с камаразаврите,

Usually, when scientists study Garcinia Cambogia, they consume the dose of
Обикновено, когато изследователи изучават Garcinia Cambogia Те консумират доза от 1000 мг,

The fantastic story got tangled when scientists found no eyewitnesses to support Haydon's story,
Фантастичната приказка се разгада, когато изследователите не можаха да намерят очевидци, които да подкрепят историята на Хайдън,

That supercomputer was not intended to be connected to the internet and when scientists attempted to do so, the center's security department was alerted.
Суперкомпютърът не е трябвало да бъде свързан с интернет- за да се предотврати проникване- и след като учените са се опитали да го сторят, отделът за сигурност на ядрения център е бил вдигнат на крак.

St. Gregory set forth general principles which are well applicable in our own day, when scientists and philosophers think they can understand the mysteries of creation
Григорий Палама издига общите принципи, напълно приложими и днес, когато учени и философи мислят, че могат да разберат тайните на творението и природата на човека по-добре,

When scientists in New Zealand discovered that a meningitis vaccine fortuitously protects against gonorrhoea,
Когато учени от Нова Зеландия откриват, че ваксината срещу менингит случайно предпазва от гонорея,

When scientists at an Australian university asked 34 women to look at photographs of dozens of different men
Когато учени от австралийски университет казват на 34 жени да разгледат снимки на десетки различни мъже

dolphins as individuals with self-awareness and a set of rights gained momentum three years ago in Finland when scientists and ethicists drafted a Declaration of Rights for Cetaceans.
делфините като„личности“ със свои субективни права набра сили преди 3 години в Хелзинки, когато учени и специалисти по етика разписаха своеобразната Декларация за правата на китообразните бозайници.

dolphins as individuals with self-awareness and a set of rights gained momentum three years ago in Helsinki, Finland when scientists and ethicists drafted a Declaration of Rights for Cetaceans.
делфините като„личности“ със свои субективни права набра сили преди 3 години в Хелзинки, когато учени и специалисти по етика разписаха своеобразната Декларация за правата на китообразните бозайници.

How could anyone have possibly known these stages 1400 years ago, when scientists have only recently discovered these stages using advanced equipment and powerful microscopes which did not exist 1400 years ago?
Как е възможно Мухаммед да знае всичко това преди 1400 години, след като науката едва наскоро го открива, като използва съвременна апаратура и усъвършенствани микроскопи, които не съществуват по онова време?