WHEN SCIENTISTS in Hebrew translation

So when scientists talk about the theory of evolution-- or the atomic theory or the theory of relativity, for that matter-- they are not expressing reservations about its truth.

לכן, כאשר מדענים מדברים על תיאורית האבולוציה- או על התיאוריה האטומית או תיאורית היחסות[3], לצורך העניין- הם אינם מביעים בכך הסתייגות ממידת האמת שבה.

In 2018 there was a breakthrough in the prevention and treatment of the disease, when scientists were able to restore the normal vision of two people who had macular degeneration to a level they could not read at all.

בשנת 2018 נרשמה פריצת דרך בכל הקשור למניעת המחלה וטיפול בה, כשמדענים הצליחו להחזיר לתקינותה את ראייתם של שני אנשים שלקו בניוון מקולרי עד לרמה שלא יכלו לקרוא כלל.

When scientists at the University of Utah injected human stem cells into mice disabled by a condition similar to multiple sclerosis,

כאשר מדענים מאוניברסיטת יוטה הזריקו תאי גזע אנושיים לעכברים שהושבתו במצב דומה לטרשת נפוצה,

One of the interesting things that happened when scientists first used this is that they realized they could run up a hill to get spatial awareness of the scene," Jorritsma said.

אחד הדברים המעניינים שקרו כאשר המדענים השתמשו לראשונה זה שהם הבינו שהם יכולים לרוץ במעלה גבעה כדי לקבל מודעות מרחבית למקום", אמר Jorritsma.

The molecular motor is at the same stage as the electric motor was in the 1830s, when scientists displayed various spinning cranks and wheels, unaware that they would lead to electric trains,

המנוע המולקולרי נמצא היום באותו שלב שבו היה המנוע החשמלי בשנות ה-30 של המאה ה-19, כשמדענים הציגו כל מיני ארכובות וגלגלים מסתובבים,

So when scientists talk about the theory of evolution-

לכן, כאשר מדענים מדברים על תיאורית האבולוציה-

In fact, when scientists have the immune cells of people with HIV,

למעשה, כאשר למדענים יש תאי חיסון של אנשים עם HIV,

One of the interesting things that happened when scientists first used this is that they realised they could run up a hill to get spatial awareness of the scene,” Jorritsma said.

אחד הדברים המעניינים שקרו כאשר המדענים השתמשו לראשונה זה שהם הבינו שהם יכולים לרוץ במעלה גבעה כדי לקבל מודעות מרחבית למקום", אמר Jorritsma.

The molecular motor is at the same stage as the electric motor was in the 1830s, when scientists displayed various spinning cranks and wheels, unaware that they would lead to electric trains,

המנוע המולקולרי נמצא היום באותו שלב שבו היה המנוע החשמלי בשנות ה-30 של המאה ה-19, כשמדענים הציגו כל מיני ארכובות וגלגלים מסתובבים,

But when scientists put this type of DNA into other organisms,

אולם, כאשר מדענים הכניסו סוג כזה של דנ"א לתוך אורגניזמים אחרים,

In fact, when scientists have the immune cells of people with HIV,

למעשה, כאשר למדענים יש תאי חיסון של אנשים עם HIV,

The molecular motor is at the same stage as the electric motor was in the 1830s, when scientists displayed various spinning cranks and wheels, unaware that they would lead to electric trains,

המנוע המולקולרי נמצא היום באותו שלב שבו היה המנוע החשמלי בשנות ה-30 של המאה ה-19, כשמדענים הציגו כל מיני ארכובות וגלגלים מסתובבים,

One of the most significant discoveries in regeneration research occurred when scientists learned that mature stem cells could be reprogrammed- turned back into young stem cells- then used to grow any type of new tissue.

אחת התגליות המשמעותיות ביותר במחקר ההתחדשות התרחשה כאשר המדענים גילו שניתן לתכנת מחדש תאי גזע בוגרים- הופכים חזרה לתאי גזע צעירים- ואז השתמשו לגידול כל סוג של רקמה חדשה.

Einstein's prediction was confirmed when scientists at LIGO- an observatory in which two widely separated detectors, one in Louisiana,

זכתה תחזיתו של איינשטיין לאישור, כאשר מדענים ב-LIGO- מצפה כוכבים הכולל שני גלאים הרחוקים זה מזה,

A few years later, when scientists thought to analyze the gasses trapped inside the Nakhla meteorite,

כמה שנים לאחר מכן, כשמדענים חשבו לנתח את הגזים הכלואים בתוך המטאוריט"נאחלה" ואחרים מסוגו, הם גילו דמיון בולט.

One of the most significant discoveries in regeneration research occurred when scientists learned that mature stem cells could be reprogrammedturned back into young stem cellsthen used to grow any type of new tissue.

אחת התגליות המשמעותיות ביותר במחקר ההתחדשות התרחשה כאשר המדענים גילו שניתן לתכנת מחדש תאי גזע בוגרים- הופכים חזרה לתאי גזע צעירים- ואז השתמשו לגידול כל סוג של רקמה חדשה.

In fact, when scientists look at the immune cells of people with HIV,

למעשה, כאשר למדענים יש תאי חיסון של אנשים עם HIV,

But when scientists recently performed an experiment on the International Space Station(ISS),

אבל כאשר מדענים ביצעו לאחרונה ניסוי בתחנת החלל הבינלאומית(ISS),

When scientists documented the calls of the chicks in hatcheries,

כשמדענים תיעדו את הקולות של אפרוחים שבקעו במדגרות,

When scientists study the variety of that life- called biodiversity- they can use tools from ecology, evolution, conservation, genetics, and even the management of our natural resources.

כאשר המדענים חוקרים את מגוון החיים האלה- מה שנקרא מגוון ביולוגי- הם יכולים להשתמש בכלים הלקוחים מתחומים כמו אקולוגיה, אבולוציה, שימור, גנטיקה ואף ניהול משאבי הטבע שלנו.