WHEN THEY TRY - превод на Български

• когато се опитват
• когато се опитат
• когато искат

Примери за използване на When they try на Английски и техните преводи на Български

I know that some girls face numerous problems when they try to grow out their hair.
За съжаление, много момичета се сблъскват с проблема на разделяне на връхчетата, когато искат да расте коса.

Others first notice it when they try to use the deafened ear,
Други пък забелязват чак, когато се опитат да използват само засегнатото ухо,

This is exactly what consumers do when they try to find information about a particular product
Точно това правят и потребителите, когато се опитват да намерят информация за даден продукт

Family members, when they try to connect, most commonly will invoke a shared past.
Членове от семейството, когато се опитат да се свържат, най-често ще се обърнат към споделено минало.

catch the Circle members when they try to abduct them.
да хващаш членова на Кръга, когато се опитват да ги отвлекат.

The image disappears though when they try to look, for those people are then in fact using their physical eyes.
Видението обаче изчезва, когато се опитат да се вгледат, защото тогава те всъщност вече гледат с физическите си очи.

cold they experience when they try to sleep.
които изпитват, когато се опитват да спят.

Others first notice it when they try to use the deafened ear,
Други пък забелязват чак, когато се опитат да използват само засегнатото ухо,

How can they expect me to regard them as they wish, when they try to deceive me?
Как ще ги погледна както те искат, когато се опитват да ме лъжат?

they can never quite read them when they try to.[1].
обикновено те никога не могат да ги прочетат напълно, когато се опитат да го направят.[1].

Not everyone understands how their room will look when they try to present it in different styles.
Не всеки разбира как ще изглежда тяхната стая, когато се опитват да я представят в различни стилове.

I will send them right into their bedrooms while they sleep and when they try to rest and eat.
АЗ ще ги изпратя направо в спалните им, когато спят и когато се опитат да си починат и да ядат.

Now you look like one of those cute boys from one direction when they try to look like Justin Timberlake.
Сега изглеждаш като едно от онези сладури от One Direction когато се опитват да приличат на Джъстин Тимбърлейк.

Because you want people like Jonathan Sidwell to know what happens when they try to leave.
Защото искаш хора като Джонатан Сидуел да знаят какво става, когато се опитат да напуснат.

Hunger is the main reason people go to drink when they try to adjust their eating habits and lose weight.
Гладът е основната причината хората да отидат на гуляй, когато се опитват да приспособят своите хранителни навици и отслабна.

while ordinary Russians are ignored when they try to open new accounts.
обикновените руснаци се игнорират, когато се опитват да открият нови сметки.

the problem only arises when they try to act on them.
Става проблем само, когато се опитат да ги осъществят.

It is one of the most common symptoms that people experience when they try to give up smoking.
Това е един от най-честите симптоми, които хората изпитват, когато се опитват да се откажат цигарите.

many children who have managed to get away from captivity face rejection when they try to reintegrate into their communities,
избягат от затворничеството си, често са изправени пред отхвърляне, когато се опитат да се реинтегрират в своите общности,

This is one of the most common symptoms people experience when they try to quit.
Това е един от най-честите симптоми, които хората изпитват, когато се опитват да се откажат цигарите.