Примери за използване на When thousands на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The protests began Oct. 1, when thousands took to the streets in Baghdad
Протестите започнаха на 1 октомври, когато хиляди излязоха по улиците на БагдадThe protests began Oct. 1, when thousands took to the streets in Baghdad
Протестите започнаха на 1 октомври, когато хиляди излязоха по улиците на БагдадYou can see willful blindness in banks, when thousands of people sold mortgages to people who couldn't afford them.
Можете да го видите в банките, където хиляди служители дават ипотеки на хора, които очевидно не могат да си ги позволят.The sky was filled with the roar of aircraft engines, when thousands of aircraft of the two German fleets took off.
Небето се изпълни с рев на самолетни двигатели, когато хиляди самолети на двете германски флоти излетяха. Несъвършенството на немската технология.They trace their origins in the country to the fifteenth century, when thousands of Muslims came to the former Arakan Kingdom.
Произходът им датира от V век, когато хиляди мюсюлмани идват в Кралство Аракан.It is a threat to peace and security when thousands of people die,
Мирът е заплашен, когато хиляди хора умират,The Rohingya trace their origins in the region to the fifteenth century when thousands of Muslims came to the former Arakan Kingdom.
Произходът им датира от V век, когато хиляди мюсюлмани идват в Кралство Аракан.When thousands demonstrated in Budapest against his proposal to tighten regulation on foreign universities,
Когато хиляди демонстрираха в Будапеща срещу неговото предложение за затягане на регулациите за чужди университети,Their origins in the region trace as far back as the fifteenth century when thousands of Muslims came to the former Arakan Kingdom.
Произходът им датира от V век, когато хиляди мюсюлмани идват в Кралство Аракан.The river reached a record high of 8.6 meters in 1910, when thousands of Parisians had to flee flooded low-lying areas of the city.
Най-високото ниво на Сена е отчетено през далечната 1910 г, когато водите ѝ са стигнали 8.6 метра и са принудили хиляди парижани да напуснат ниско разположените и наводнени части на града.He is opening the door to opportunism, and this at a time when thousands of enemies are assailing the class consciousness of the proletariat!
Той отваря вратите за опортюнизма и то в такова време, когато върху класовото самосъзнание на пролетариата напират хиляди врагове!Moreover, at a moment when thousands of projects financed by it continue their course, it is too
Освен това в момент, когато хиляди финансирани по нея проекти все още са в ход,Why is the European Union opting to deduct EUR 2 billion from the agriculture margin, when thousands of farmers are facing ever greater difficulties?
Защо Европейският съюз избира да приспадне 2 млрд. евро от резервите на селското стопанство, когато хиляди земеделски се изправят пред все по-големи трудности?The river reached a record high of 8.6 metres in 1910, when thousands of Parisians had to flee flooded low-lying areas of the city.
Река Сена достигна рекордното ниво от 8, 6 метра през 1910 г. Тогава хиляди парижани бяха принудени да напуснат домовете си в по-ниските части на френската столица.what hypocrisy to bang on about women's rights in Africa when thousands of Jennies cannot even feed their kids properly.
какво лицемерие да тръбим за правата на жените в Африка, когато хиляди като Джени не могат дори да нахранят децата си както трябва.Now, when thousands and thousands of people use the diet and the dust has settled,
Сега, когато хиляди и The New Testament documents could not say that Jesus was crucified when thousands of people were still alive who knew whether he was or not.
Новозаветните документи не биха могли да кажат, че Исус е бил разпънат докато е имало хиляди живи хора, които са знаели, че това не е така.What could possibly give us confidence in any kind of benevolent spiritual Being when thousands of years of religion have been so stained by bloodshed?
Какво би могло да ни убеди в съществуване то на някакво доброжелателно, духовно Същество, когато хилядите години на религиозност са белязани с кръвопро лития?So did the events in Washington DC on January 21, the day after President Trump's inauguration, when thousands of protesters descended on Washington.
По същия начин ги изненадаха и събитията от 21 януари, когато в деня след встъпването в длъжност на президента Тръмп хиляди протестиращи излязоха по улиците на Вашингтон.The river reached a record high of 8.6 metres in 1910, when thousands of Parisians had to flee flooded low-lying areas of the city.
През 1910 г Сена е достигнала ниво от 8.6 метра, като тогава хиляди парижани са евакуирани от по-ниско разположените квартали на града.
