WHERE THE VALUE - превод на Български

• когато стойността
• когато цената

Примери за използване на Where the value на Английски и техните преводи на Български

(i) the supply of services, in connection with the importation of goods where the value of such services is included in the taxable amount in accordance with Article 11 B(3)(b);
Доставката на услуги във връзка с вноса на стоки, когато стойността на услугите е включена в данъчната основа в съответствие с член 11, част Б, параграф 3, буква б;

Certain types of dispute must be brought before the court of first instance even where the value of the claim is less than €2 500, an example being claims relating to personal status.
Редица спорове трябва да се отнасят до този съд, дори когато цената на иска е под 2 500 EUR, например исковете, свързани с гражданското състояние на лицата.

Or(2) where the value in dispute exceeds EUR 5 000.00,
Или(2) когато цената на спора надхвърля 5000, 00 EUR, ако ищецът декларира,

Member States shall exempt the supply of services relating to the importation of goods where the value of such services is included in the taxable amount in accordance with Article 86(1)(b).
Държавите-членки освобождават доставката на услуги, свързани с вноса на стоки, когато стойността на такива услуги е включена в данъчната основа в съответствие член 86, параграф 1, буква б.

other specific services listed in Annex XIV shall be awarded in accordance with this Chapter, where the value of the contracts is equal to
други специфични услуги, изброени в приложение XIV, се възлагат в съответствие с настоящата глава, когато стойността на поръчките е по-голяма от

non-payment of rent or wrongful detention of goods, where the value of the claim does not exceed €15,000.
както и неплащане на наем или неправомерно притежаване на стоки, когато цената на иска не надвишава 15, 000 EUR.

auction houses, where the value of the transaction or a series of linked transactions amounts to €10,000 or more;
аукционни къщи, когато стойността на сделката или на поредицата от свързани сделки възлиза на 10 000 EUR или повече;

technology needed by the armed forces, where the value exceeds BGN 100 million.
оборудването за нуждите на въоръжените сили, когато стойността надвишава 100 милиона лева.

In Germany, where the value of the coastal territory is lower than that of the Kurgalsky reserve,
В Германия, където стойността на крайбрежната територия е по-ниска от тази на резервата"Кургалски",

The Circular Economy is defined as an economy“where the value of products, materials
В плана за действие за кръговата икономика 3 е обяснено, че кръговата икономика е икономика„при която стойността на стоките, материалите

social care and in industries where the value comes from what you do with others,
социални грижи и в отрасли, където стойността идва от онова, което правиш с другите,

In Germany, where the value of the coastal territory is lower than the Kurgalsky reserve,
В Германия, където стойността на крайбрежната територия е по-ниска от тази на резервата"Кургалски",

is in conditions where the value of human dignity is always higher than the observance of formal rules
е в условия, при които стойността на човешкото достойнство винаги е по-висока от спазването на формалните правила

limit a query so that only records where the value of the field City is Las Vegas,
така че само записите, където стойността на полето"Град" е Лас Вегас,

a circular economy was defined as an economy‘where the value of products, materials
кръговата икономика е икономика„при която стойността на стоките, материалите

In Germany, where the value of the coastal territory is disproportionately smaller than the territory of the Kurgalsky reserve,
В Германия, където стойността на крайбрежната територия е по-ниска от тази на резервата"Кургалски", Nord Stream 2 AG въпреки това счита,

This creates a de facto gold standard, where the value of the means of exchange has a fixed external worth in terms of gold that's independent of the inherent value of the exchange itself.
Това създава de facto златен стандарт, при който стойността на средствата за размяна има фиксирана външна стойност по отношение на златото, която е независима от присъщата стойност на самите средства за обмен.

its murderous hospital crime cartels, where the value of a human life is measured in cold hard cash rather than warm, living beings.
неговите убийствени картели в болницата, където стойността на човешкия живот се измерва в студени твърди пари, а не в топли, живи същества.

The gambling activity of games where the value of the bet consists in an increased charge for a telephone
Хазартната дейност от игри, при които стойността на залога за участие се изразява в увеличената цена на телефонна

a circular economy is explained as an economy‘where the value of products, materials
кръговата икономика е икономика„при която стойността на стоките, материалите