WHICH SEEKS - превод на Български

• която се стреми
• която търси
• която цели
• която се опитва
• която иска
• която е насочена
• която да издирва

Примери за използване на Which seeks на Английски и техните преводи на Български

There must be a knowledge which seeks in the separate sciences the elements for leading man back once more to the fullness of life.
Наложително е да има наука, която да издирва в отделните науки елементите за възвръщане на хората към цялостния живот.

But, and here's the rub, any freedom which seeks to violate the nonaggression principle must not be tolerated.
Но и тук е търкането, всякаква свобода, която се опитва да наруши принципа на негативност, не трябва да се толерира.

The coalition, which seeks to restore the government of President Abd-Rabbu Mansour Hadi,
Коалицията, която се стреми да възстанови правителството на президента Абд-Рабу Мансур Хади,

to wisdom which seeks to bear responsibility and calls for a conscience.
напротив- мъдрост, която търси отговорност и призовава за съвест.

There is a big literature on the so-called time inconsistency problem in economics which seeks to analyse the problems of short-term thinking against longer-term threats.
В икономикса съществува огромна литература относно т. нар. проблем на времевото несъответствие, която цели анализирането на проблемите, идващи от краткосрочното мислене спрямо дългосрочните заплахи.

There must be one supreme science which seeks in the separate sciences the elements for leading men back once more to the fullness of life.
Наложително е да има наука, която да издирва в отделните науки елементите за възвръщане на хората към цялостния живот.

Until now, the maximum sentence in Serbia, which seeks to join the European Union,
Досега максималната присъда в страната, която се стреми да се присъедини към Европейския съюз,

One of the major Humanitarian Programs is PolioPlus, which seeks to eradicate the polio virus worldwide.
Една от главните хуманитарни програми е Полио Плюс, която се опитва да унищожи полио вируса по целия свят до 2000 г….

This is a difficult choice because it opposes the logic of the world, which seeks success at any cost,
Това е един труден избор, защото се противопоставя на логиката на света, която търси успеха на всяка цена,

The process of harvesting honey does not align with The Vegan Society‘s definition of veganism, which seeks to exclude not just cruelty,
Че събирането на мед не съответства на дефиницията за веганство на„Веганското Общество“(организацията, измислила и дефинирала го), която цели да изключи не само жестокостта,

Imperial Royal Guard- this is the highest class, which seeks a hero, but you need to make the necessary efforts
Imperial Royal Guard- това е най-висок клас, която се стреми герой, но трябва да се положат необходимите усилия

There must be a knowledge which seeks in the separate sciences the principle that leads man back to the fullness of life once more.
Наложително е да има наука, която да издирва в отделните науки елементите за възвръщане на хората към цялостния живот.

One of the major Humanitarian Programs is Polio Plus, which seeks to eradicate the polio virus worldwide.
Една от главните хуманитарни програми е Полио Плюс, която се опитва да унищожи полио вируса по целия свят до 2000 г….

And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Някои от тези качества присъстват в тази рисунка, която търси да обобщи препоръките.

Importantly, harvesting honey does not correlate with The Vegan Society's definition of veganism, which seeks to exclude not just cruelty, but exploitation.
Важно е, че събирането на мед не съответства на дефиницията за веганство на„Веганското Общество“(организацията, измислила и дефинирала го), която цели да изключи не само жестокостта, но и експлоатацията.

emerging discipline, which seeks to understand the most complex organ in the body- the brain.
нововъзникваща дисциплина, която се стреми да разбере най-сложния орган в тялото- мозъка.

And the economic committee of the Europarliament has turned into a real financial committee which seeks explanations from the member states' finance minsters.
А икономическата комисия на Европарламента се превърна в истинска финансова комисия, която търси обяснения от министрите на финансите на страните-членки.

Adel al-Jubair's“vision of light”- Saudi Arabia, of course- can go to war with Iran's“vision of darkness which seeks to spread sectarianism throughout the region”.
Саудитската“визия на светлината” ще може да тръгне на война с иранската“визия на тъмнината, която се опитва да разпространява сектантщина в региона”.

are uncomfortable with over-automation, which seeks to replace customer interaction with intelligent bots;
се чувстват некомфортно от свръхавтоматизацията, която се стреми да замести личното общуване с клиентите с интелигентни ботове.

Littleness is a difficult path because it is opposed to worldly logic, which seeks success at any cost and desires to occupy the first place.
Това е един труден избор, защото се противопоставя на логиката на света, която търси успеха на всяка цена, желае да заема първите места.