WOULD HAVE REQUIRED - превод на Български

• би изисквало
• биха изисквали
• щеше да изиска
• щеше да наложи
• би изисквала
• би изисквал
• щеше да изисква
• биха били нужни
• би изискал

Примери за използване на Would have required на Английски и техните преводи на Български

You chose arbitrarily to disapply those rules- you did not seek to change them, which would have required a certain amount of time, you simply disregarded them.
Вие своеволно решихте да пренебрегнете тези правила- не се опитахте да ги промените, което би изисквало определено време, а просто ги игнорирахте.

getting the benefits of capsicum would have required you to do something rather unpleasant:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

Reservation of a quota of seats for women appeared to be the best choice, though this would have required a constitutional amendment.
Запазването на квота за места за жени изглежда е най-добрият избор, макар че това би изисквало изменение на конституцията.

acquiring the benefits of capsicum would have required you to do something quite undesirable:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

fine motor skills, and attention to detail- but most importantly, it would have required intent.
най-важното е, че това би изисквало целенасочено намерение да бъдат направени тези символи.

getting the benefits of capsicum would have required you to do something very undesirable:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

would not have been easy and would have required specialist knowledge.
тежко, не би било лесно и би изисквало специализирани знания и техника.

No incoming calls at that time would have required a referral to the M.E. 's office.
Няма входящи обаждания от това време, които биха изисквали свързване с офиса за съдебна медицина.

Postponement of the invasion would have required recalling men
Отлагането на нападението би изисквало повикването обратно на войници

a project to classify a million galaxy classification would have required so much time
проект за класифициране на класификация милион галактика би изисквало толкова много време и пари,

The greater caloric needs of brainy humans would have required them to hunt or scavenge animals,
По-големите калорични нужди на умните хора биха изисквали от тях да ловуват или почистват животни,

But the pound cut those losses after the UK parliament in the end voted 307 to 301 against an amendment to trade legislation that would have required the government to try to negotiate a customs union arrangement with the European Union if, by Jan.
Парламентът гласува с 307 срещу 301 гласа срещу поправка в търговското законодателство, което щеше да изиска от правителството да се опита да постигне някаква договорка за митнически съюз с ЕС, ако до 21 януари 2019 г.

Proof of the efficacy of Symbioflor 2 in this patient population would have required a prospective, double-blinded,
Доказателство за ефикасността на Симбиофлор 2 при тази популация пациенти би изисквало проспективно, двойносляпо,

fair trade would have required that only food produced by manufacturers complying with strict standards similar to those met by European farmers- such as Hungarian farmers,
справедлива търговия биха изисквали в Европейския съюз да бъдат допускани само храни от производители, съобразяващи се със строги стандарти, близки до тези, които се прилагат към европейските земеделски стопани-

If an accident of this magnitude had happened in France it would have required the evacuation or sheltering of people in a radius of a few kilometres around the accident site.
Ако инцидент са такъв мащаб бе станал във Франция, щеше да се наложи евакуация или забрана на населението да излиза от домовете си в радиус от няколко километра от мястото на радиоактивното изхвърляне.

Parliament voted 307 to 301 against an amendment to trade legislation that would have required the government to try to negotiate a customs union arrangement with the EU if, by Jan.
Парламентът гласува с 307 срещу 301 гласа срещу поправка в търговското законодателство, което щеше да изиска от правителството да се опита да постигне някаква договорка за митнически съюз с ЕС, ако до 21 януари 2019 г.

who points out that even 33% would have required a Herculean effort.[94].
според когото увеличаването даже с 33% би изисквало Херкулесови усилия[94];

In Leonardo's time, most masonry bridge supports were made in the form of conventional semicircular arches, which would have required 10 or more piers along the span to support such a long bridge.
По времето на Леонардо повечето опори за зидани мостове са направени под формата на конвенционални полукръгли арки, които биха изисквали 10 или повече стълба по протежение на моста, за да поддържат тежестта му.

If an accident of this size had happened in France it would have required the evacuation in a radius of several kilometers around the accident site.
Ако инцидент са такъв мащаб бе станал във Франция, щеше да се наложи евакуация или забрана на населението да излиза от домовете си в радиус от няколко километра от мястото на радиоактивното изхвърляне.

saying the legislation would have“opened a door to corruption,” and would have required changes in 29 other laws,
приемането на закона можеше да създаде“възможности за корупционни практики” и би наложило промени в 29 други закона,