БЯХА РАЗПРОСТРАНЕНИ - превод на Английски

• were distributed
• were disseminated
• were released
• were spread
• were circulated
• were shared
• were common

Примери за използване на Бяха разпространени на Български и техните преводи на Английски

По време на Транснационалния симпозиум за проект„Много специални училища за много специални деца” бяха разпространени брошури за проекта.
Project leaflets were distributed during the Transnational symposium for project“Very special schools for very special children”.

Те бяха разпространени слухове, че IPAD Mini 2 може да се промъкнат по-рано,
They were circulated rumors that iPad Mini 2 might slip earlier,

Повечето документи с насоки бяха разпространени по искане на държавите-членки
Most of the guidance documents were circulated on Member States' request

Полицейските действия бяха разпространени навсякъде по континента, като бяха проведени най-малко девет отделни операции,
Police action was spread across the continent, with at least nine separate raids, including in the

Полицейските действия бяха разпространени навсякъде по континента, като бяха проведени най-малко девет отделни операции,
Authorities' activity was spread out throughout the continent, with a minimum of 9 different raids, consisting of in

Председателката на избирателната комисия също отрече да има проблеми с избирателните списъци, които бяха разпространени сред опозицията и обществеността едва след натиск
The election commission chairperson also has denied problems with the voters' roll, which was released to opposition parties and the public only after pressure

Председателката на избирателната комисия също отрече да има проблеми с избирателните списъци, които бяха разпространени сред опозицията и обществеността едва след натиск
She also has denied problems with the voters' registration list, which was released to opposition parties and the public only after pressure

Когато бащата докладва случая в полицията,[бяха разпространени] грозни истории и децата бяха подложени на обиди от връстниците си в училище.
When the father reported the case to the police, ugly stories[were spread] and the children suffered insults from their peers in school.

В Туитър в сряда бяха разпространени две снимки, показващи жени в традиционните черни роби чадор,
At least two photos shared on Twitter on Wednesday showed women in traditional black chador robes,

Само една година по-късно настоящата брошура бе отпечатана на девет европейски езика и бяха разпространени десетки хиляди копия, а хиляди други хора изтеглиха текста от интернет.
A year later, the booklet has been printed in nine European languages and tens of thousands of copies have been distributed, while thousands more people have downloaded the text online.

Неотдавна в Източен Йерусалим бяха разпространени брошури, предупреждаващи християните да напуснат града преди края на Рамадан(18 юли),
Leaflets distributed recently in East Jerusalem warn Christians to leave the city before the end of Ramadan onJuly 18

Когато талибаните взеха властта, тези учебници бяха разпространени, за да бъдат използвани в училищата[8].
When the Taliban came to power, these textbooks were distributed for use in schools.

Четири официални портретни снимки от кръщенето на принц Луи бяха разпространени от двореца Кенсингтън.
Four official images to mark the Christening of Princess Charlotte have been released by Kensington Palace.

в рамките на 22 секунди координатите му в небето бяха разпространени като електронна аларма до астрономите по целия свят,
within 22 seconds, its coordinates in the sky were distributed as an electronic alert to astronomers worldwide,

Книга на занаятчията бяха разпространени сред заинтересованите лица
Craftsmen book were distributed among stakeholders and visitors of the congress

Разработихме политики за прозрачно обезщетение, които бяха разпространени до нашите ученици и предадени в нашия комуникационен канал в наръчника за студентите,
We have developed transparent redress policies that were disseminated to our students and conveyed in our communication channel in the student handbook,

Книга на занаятчията бяха разпространени сред заинтересованите лица
Craftsmen book were distributed among stakeholders and visitors of the conference

Разработихме политики за прозрачно обезщетение, които бяха разпространени до нашите ученици и предадени в нашия комуникационен канал в наръчника за студентите,
We have developed transparent redress policies that were disseminated to our students and conveyed in our communication channel in the student handbook,

Бележките, които си взеха ученици по време на лекции в Колумбийския бяха разпространени и заради забележителния си яснота те да стигнат до студентите изучаващи статистиката най-много различни университети в Съединените щати.
The notes which his students took during his lectures in Columbia were circulated and because of their outstanding clarity they reached students studying statistics at many different universities in the United States.

американската общественост бяха разпространени преднамерените и систематични лъжи, изкривявания и фалшиви истории..”.
false atrocity stories were disseminated to the British and American public.”.