ВНИМАТЕЛНО РАЗГЛЕЖДАНЕ - превод на Английски

• careful consideration
• thorough examination
• careful examination
• scrutiny
• close examination
• carefully considering
• carefully examining
• carefully handling
• careful reading

Примери за използване на Внимателно разглеждане на Български и техните преводи на Английски

Цвят, боклук и дори хартия- всичко това е важно и изисква внимателно разглеждане.
Color, a garbage can, and even a paper holder- all this is important and requires careful consideration.

Настоящият протокол се счита за прекратен, освен ако смесеният комитет не реши друго в рамките на деветдесет дни, след внимателно разглеждане на начините за продължаване на протокола.
This Agreement shall be considered terminated, unless the Mixed Committee, after a careful examination of ways to continue the Agreement, decides otherwise within ninety days.

просто чрез внимателно разглеждане на козината на животното.
simply by carefully considering the animal's fur.

И само след внимателно разглеждане… на всички доказателства
And only after carefully examining… all the evidences

Това ще доведе до нова правна рамка, изискваща внимателно разглеждане от страна на институциите.
It will imply a new legal framework which will require careful consideration between the institutions.

пигментна глаукома,- могат да бъдат открити само чрез внимателно разглеждане на окото.
such as pigmentary glaucoma,- can only be detected by careful examination of the eye.

Възобновяване на лечението с TAGRISSO трябва да се обмисли само след внимателно разглеждане на ползите и риска за отделния пациент.
Reintroduction of TAGRISSO should be considered only after careful consideration of the individual patient's benefits and risk.

Един от най-лесните начини да проверите дали имате здравословни проблеми е чрез внимателно разглеждане на краката за евентуални промени.
One of the easiest ways to check for health problems is by carefully examining the feet for changes.

Внимателно разглеждане на книгата, ние показваме уважение към автора
Carefully handling the book, we show respect for the author

Едно по- внимателно разглеждане на казаното от Исус показва, че той не учел, че човек може сам да реши дали да бъде роден отново, или не.
A careful reading of Jesus' words shows that Jesus did not teach that it is up to man to choose whether to experience the new birth or not.

Бъдещите ви студенти ще се запишат при вас след внимателно разглеждане на предлаганите от вас цифрови услуги.
Your future students will enroll after careful consideration of your digital services.

Днес игра създателите, внимателно разглеждане на тяхната целева аудитория
Today's game makers, carefully examining their target audience

Внимателно разглеждане на текста открива,
Careful consideration of the text, however,

Използването на риба изисква внимателно разглеждане и изисква съвети от специализирани търговци на дребно,
The use of fish requires careful consideration and requires advice from specialist retailers

След внимателно разглеждане на SugaNorm и безбройните мнения на купувачите стигнахме до ясния извод,
After closer examination of SugaNorm and the countless buyers opinions, we have come

правят това по силата на навика и набор от предимства, които при внимателно разглеждане се оказват лъжовни.
set of assumptions that, under closer examination, prove to be entirely false.

След внимателно разглеждане на рисковете за финансовия сектор, свързани със сценарий без постигнато споразумение, Комисията установи,
The Commission said that“After a thorough examination of the risks linked to a no deal scenario in the financial sector,

При по-близко, внимателно разглеждане се виждаше, че предната част на тялото е издуто, пълно с изключително остри пирони
On closer scrutiny it appeared that the fore part of the body was stuck full of extremely sharp nails

След внимателно разглеждане на рисковете за финансовия сектор, свързани със сценарий без постигнато споразумение,
After a thorough examination of the risks linked to a“no-deal” scenario in the financial sector,

След внимателно разглеждане Европейският съд постанови, че ЕС„няма да пречи на съдилищата да постановяват„премахване на информация или да блокират достъпа
Following scrutiny, the European Court has ruled that the EU'will not prevent courts from ordering' the removal of information