ВЪЗЛОЖЕНА - превод на Английски

• assigned
• awarded
• given
• entrusted
• commissioned
• conferred
• outsourced
• tasked
• subcontracted
• incumbent

Примери за използване на Възложена на Български и техните преводи на Английски

Поръчката/обособена позиция не е възложена.
The concession/lot is not awarded.

Тази мисия ми бе възложена преди половин час.
I was assigned this mission half an hour ago.

На Тед няма ли да бъде възложена задача?
The Ted has not been given an task?

В останалите случаи тази дейност е възложена на съответните летища.
In the rest of the airports the activities are subcontracted to the airport operator.

Че тази задача е възложена на Юда, е белег за специалното му положение.
That Judas is entrusted with this task is a sign of his special status.

Задачата ще остане неизпълнена и възложена на вас.
The task will remain incomplete and assigned to you.

Националност на икономическия оператор, на когото е възложена поръчката.
The nationality of the economic operator to which the contract was awarded.

Тази задача ни е възложена най-напред.
This task is incumbent on us first and foremost.

Радвам се, че на мен беше възложена тази отговорност.
I am glad I was given responsibility for this area.

структурата е възложена от източногерманското правителство.
the structure was commissioned by the East German government.

Подготовката на изложбата е възложена на Националния исторически музей от България.
The preparation of the exhibition is entrusted to the National Museum of History of Bulgaria.

Информация дали поръчката е възложена на участник обединение.
(b) information whether the contract was awarded to a consortium.

Това е мисията която ни е възложена.
And that is the mission we have been assigned.

И така, беше ни възложена първата задача.
So we were given our first task.

IT поддръжката при провеждането на изборната процедура този път е възложена на Vodafone.
IT support during the election process is commissioned to Vodafone this time.

Подготовката й е възложена на външен консултант.
This job was entrusted to a foreign consultant.

Залозите са с код 1xBet-купон 2018 възложена без краен срок.
Bets have a 1xBet-coupon code 2018 awarded without a deadline.

Мисля, че на тях беше възложена поръчката.
I think they have been given orders.

Основната роля тук е възложена на растенията.
The main role here is assigned to plants.

Задължителната междинна оценка не е възложена.
The obligatory midterm assessment has not been commissioned.