Примери за използване на Значителни изменения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По това време Лоурънс възнамерява да именува романа Нежност и прави значителни изменения в текста и сюжета в процеса на неговото довършване.
Lawrence at one time considered calling the novel Tenderness, and made significant alterations to the text and story in the process of its composition.Приемане от европейския законодателен орган на основния акт за създаване на програмата без значителни изменения.
The adoption by the European legislative authority of the basic deed that institutes the programme without introducing substantial changes.Значителни изменения на устава са тези, които водят пряко
Substantial amendments to the statutes shall be those entailing,А лейбъристите призоваха да се гласува срещу проекта, освен ако в него не бъдат направени значителни изменения.
същата тази личност претърпява значителни изменения в убежденията, възможностите,
that our self exists, it undergoes substantial changes in beliefs, abilities,Поради по-нататъшни значителни изменения и за да се осигури еднакво прилагане в целия Съюз,
Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union,Въвеждане на правила за коригиране на разпределените безплатни квоти при значителни изменения в капацитета на съществуващите инсталации,
Introducing rules of adjustment of free emission allocations in considerable changes in the capacity of incumbent installations,Industry 4 технологиите позволяват складовите съоръжения да се адаптират към значителни изменения в бизнеса.
Industry 4.0 technologies enable warehousing facilities to adapt to significant changes in their business.Съгласно закона на космическите цикли вашето съзнание в близко време трябва да претърпи значителни изменения.
In agreement with the law of the cosmic cycles, your consciousness is to undergo considerable changes in the near future.Понеже нашата Земя приближава все повече Подема през 2012 година, покрай вас се случват много значителни изменения, които имат силно въздействие върху вашите физическо, емоционално и ментално благополучие.
As your earth draws closer to the Ascension of 2012, many major changes are occurring around you that have a profound effect on your physical, emotional and mental well being.в различните християнски традиции претърпява значителни изменения.
in different Christian traditions underwent significant changes.Като част от постигането на съвместимост с другите стандарти за системи за управление е включена общата точка„Документирана информация” без значителни изменения или допълнения(7.5 от стандарта).
As part of the alignment with other management system standards, a common clause on“documented information” has been adopted without significant change or addition(see 7.5).Като част от постигането на съвместимост с другите стандарти за системи за управление е включена общата точка„Документирана информация” без значителни изменения или допълнения7.5.
Documented Information(ISO 9001:2015) As part of the alignment with other management system standards, a common clause on"documented Information" has been adopted without significant change or addition see 7.Парламентарните избори, провели се в края на миналата седмица, неизбежно внесоха значителни изменения в партийната система.
The elections held in the late 2015 have brought substantial change in the structure of the Polish parliament.Ако извършим значителни изменения на нашата декларация, може също така да ви уведомим и по друг начин,
If we make significant changes to our statement, we may also notify you by other means,Приоритетното диспечерско управление не се прилага повече от датата, на която инсталацията за производство или съхраняване бъде подложена на значителни изменения, като това е валидно най-малкото когато се изисква ново споразумение за присъединяване или при увеличаване на производствения капацитет или на капацитета за съхраняване.
Priority dispatch shall no longer be applicable from the date where the generating installation is subject to significant modifications, which shall be the case at least where a new connection agreement is required or the generation capacity is increased.Постиженията на тази държава през последните няколко години заслужава да бъдат споменати, тъй като бяха направени значителни изменения на конституцията, с оглед тя да бъде адаптирана към учредителните харти на другите 27 държави-членки.
That country's achievements over the last year deserve to be mentioned, as substantial changes have been made to the Constitution in order to adapt it to the founding charters of the other 27 Member States.Подозираме, че смъртта на монументални баобаби може да е свързана поне отчасти със значителни изменения в климатичните условия, които влияят най-вече в Южна Африка- казват учените, ръководени от д-р Адриан Патрут от румънския университет Бабеш-Бойяи.
We suspect that the demise of monumental baobabs may be associated at least in part with significant modifications of climate conditions that affect southern Africa in particular," Dr.социални въпроси съдържа значителни изменения в предложението на Комисията,
Social Affairs contains significant amendments to the Commission Proposal,Приоритетното диспечиране не се прилага повече от датата, на която съоръжението за производство на електроенергия бъде подложено на значителни изменения, като това е валидно най-малкото когато се изисква ново споразумение за присъединяване или при увеличаване на производствения капацитет.
Priority dispatch shall no longer be applicable from the date where the generating installation is subject to significant modifications, which shall be the case at least where a new connection agreement is required or the generation capacity is increased.
