ИЗЛИШНО ЗАБАВЯНЕ - превод на Английски

• undue delay
• unnecessary delay

Примери за използване на Излишно забавяне на Български и техните преводи на Английски

Именно поради тази причина той трябва да бъде извършен максимално бързо и без излишни забавяния.
This must be as soon as feasibly possible and without undue delay.

да депозирате и теглите, без излишни забавяния.
deposit and withdraw, without unnecessary delays.

Как да действаме, за да направим всичко необходимо бързо и без излишни забавяния?
How to act to do everything you need quickly and without unnecessary delays.

регистрацията ще бъде нормално приета без излишни забавяния и на Потребителят ще бъде отворен профил.
registration is normally accepted without undue delay, and a User account is created for the User.

няма очевидни грешки, регистрацията ще бъде нормално приета без излишни забавяния и на Потребителят ще бъде отворен профил.
the registration will normally be accepted without undue delay and a user account will be opened for the User.

Затова бързото обслужване в хотела, без излишни забавяния е от огромна важност
Therefore, the fast service in the hotel, without unnecessary delays, is of great importance

има други излишни забавяния, ние губим време и пари.
if there are other unnecessary delays we lose time and money.

Се предава без излишно забавяне; г.
Is transmitted without undue delay;

Надявам се да няма излишно забавяне и при второто четене.
I think that there will also be no delay with the second reading.

Ние ще поправим всичко, без излишно забавяне и на отлични цени.
And all this will be done fast, without unnecessary delays and at favorable prices.

Отговорите на тези въпроси се предоставят в разумен срок без излишно забавяне.
It shall reply to those questions in a reasonable time frame without undue delay.

Ще отговорим на всяко Ваше искане, без излишно забавяне в 14-дневен срок от получаването му.
We will answer each your request without needless delay within a 14-day term from its receipt.

Ще извършим поправката или допълнението без излишно забавяне, винаги с оглед на нашите технически възможности.
We will do the correction or update without undue delay, always with respect to our technical possibilities.

Европейската прокуратура уведомява Службата без излишно забавяне, когато основанията за такова искане вече не съществуват.
The EPPO shall notify the Office without undue delay when the grounds for such a request cease to apply.

Ще извършим поправката или допълнението без излишно забавяне, винаги с оглед на нашите технически възможности.
We will rectify the data without undue delay, but always with regard to the technical possibilities.

Ще извършим поправката или допълнението без излишно забавяне, винаги с оглед на нашите технически възможности.
We will correct it without an undue delay, but always with regard to the given technical possibilities.

Ще извършим поправката или допълнението без излишно забавяне, винаги с оглед на нашите технически възможности.
We will do the correction without undue delay, however, always with respect to the technical possibilities available.

уважени от нас в разумен срок, без излишно забавяне.
accepted by us within a reasonable time without undue delay.

Органът или институцията изпраща тази информация без излишно забавяне на съответния национален орган за сертифициране на киберсигурността.
Such information is to be forwarded without undue delay to the national cybersecurity certification authority concerned.

В този случай Европейската прокуратура уведомява Службата без излишно забавяне, когато основанията за възражението вече не съществуват.
In that case, the EPPO shall notify to the Office without undue delay when the grounds for the objection cease to apply.