ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Английски

• implementing powers
• executive powers
• executive authority

Примери за използване на Изпълнителните правомощия на Български и техните преводи на Английски

контрола от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията, цитирана по-горе, съображение Г.
control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers, cited above.

Регламент(ЕС) № 182/2011 за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията е обнародван в Официален вестник.
Regulation(EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers has been published in the Official Journal.

и поради това превишава изпълнителните правомощия, възложени в същата директива;
therefore exceeds the implementing powers provided for in this Directive;

Изпълнителните правомощия във връзка с определянето на разбивката на разпределените финансови средства за ЕФРР,
The implementing powers in relation to the establishment of the breakdown of financial allocations for the ERDF,

се надявам, че едновременно с това ще можем да започнем общо обсъждане във връзка с разграничителната линия между делегираните и изпълнителните правомощия на Комисията.
I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.

Когато в основни актове, приети преди влизането в сила на настоящия регламент, се предвижда Комисията да упражнява изпълнителните правомощия в съответствие с Решение 1999/468/ЕО,
Where basic acts adopted before the entry into force of this Regulation provide for the exercise of implementing powers by the Commission in accordance with Decision 1999/468/EC,

приети преди влизането в сила на настоящия регламент, се предвижда Комисията да упражнява изпълнителните правомощия в съответствие с Решение 1999/468/ЕО,
of basic acts adopted before the entry into force of this Regulation providing for the exercise of implementing powers by the Commission in accordance with Decision 1999/468/EC,

Изпълнителните правомощия, свързани с формата за докладване на нередности, с подлежащите на
The implementing powers relating to the format to be used for reporting on irregularities, the electronic data to be recorded

Поради това призовава изпълнителните правомощия да бъдат съсредоточени в Комисията в ролята на министър на финансите на ЕС,
Calls, therefore, for the executive authority to be concentrated in the Commission in the role of an EU Finance Minister,

за степенуване на нормите и за ограничаване на изпълнителните правомощия на Комисията.
concept of exportable surplus, contrary to the principles of proportionality, the hierarchy of norms and the limitation of the Commission's implementing powers.

Изпълнителните правомощия, свързани с признаването на схемите за надлежна проверка за еквивалентни,
The implementing powers relating to the recognition of due diligence schemes as equivalent, the withdrawal of equivalence in the case of deficiencies,

е необходимо да бъдат адаптирани изпълнителните правомощия, предвидени в член 202 от Договора за създаването на Европейската общност, и те да бъдат
it is necessary to adapt and replace the implementing powers designed under Article 202 of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty)

проект на мерки за прилагане на основен акт, приет в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, може да превиши изпълнителните правомощия, предвидени в основния акт.
that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.

Съветът ще има изпълнителни правомощия при извънредни ситуации, ако президентът одобри това.
The council will have executive powers during states of emergency if the president approves.

Изпълнителни правомощия по отношение на съществуващите защитени географски указания.
Implementing powers with respect to existing protected geographical in dications.

Президентство с изпълнителни правомощия.
President with executive powers.

Съответно Съветът има основание да си запази правото да упражни изпълнителни правомощия.
Accordingly, the Council is justified in reserving to itself the right to exercise implementing powers.

Кметът на общината притежава изпълнителни правомощия.
The mayor has executive powers.

Делегиране на законодателни правомощия и предоставяне на изпълнителни правомощия.
Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers.

Интернет е под атака от администрацията на Обама чрез изпълнителни правомощия.
The Internet is under attack by the Obama Administration through executive powers.