ИЗПЪЛНЯВА УСЛОВИЯТА - превод на Английски

• fulfils the conditions
• meets the conditions
• fulfills the conditions
• fulfil the conditions

Примери за използване на Изпълнява условията на Български и техните преводи на Английски

съдебното решение изпълнява условията, необходими за неговото признаване в държавата членка, в която се иска признаването.
in a non-member state if the judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.

лице без гражданство не изпълнява или вече не изпълнява условията за влизане, престой и пребиваване.
does no longer, fulfil the conditions in force for entry, presence or residence.

политическа фондация вече не изпълнява условията за регистрация или ако съответната партия
no longer fulfils the conditions for registration, or where the party

ако към момента на предоставянето си изпълнява условията, определени в регламента, приет в съответствие с член 2 от Регламент(ЕО)
not constitute aid if, at the time it is granted, it fulfils the conditions laid down by a regulation adopted pursuant to Article 2 of Council Regulation(EC) No 994/98(1) which is applicable

параграф 3 от Договора, ако изпълнява условията, изложени в параграфи 2
of the Treaty if it fulfils the conditions set out in paragraphs 2

параграф 3 от Договора, ако се предоставя за приемливите разходи, посочени в параграф 2 и изпълнява условията, определени в параграфи 3- 6 от настоящия член.
of the Treaty if it is granted towards the eligible costs listed in paragraph 2 and fulfils the conditions set out in paragraphs 3 to 6 of this Article.

параграф 3 от Договора, ако се предоставя за приемливи разходи по дейности за техническа помощ, посочени в параграф 2, и изпълнява условията, определени в параграфи 3
of the Treaty if it is granted towards the eligible costs of the technical support activities listed in paragraph 2 and fulfils the conditions set out in paragraphs 3

вследствие на промени в ситуацията в тази страна тя отново изпълнява условията по член 45, параграф 1
situation of that country, it again fulfils the conditions set out in Article 45(1)

параграф 3 от Договора, ако изпълнява условията, определени в параграфи от 2 до10 на настоящия член.
of the Treaty if it fulfils the conditions set out in paragraphs 2 to 10 of this Article.

Те изпълняват условията, посочени в параграф 10.
They fulfil the conditions set out in paragraph 10(a).

Тези предприятия, обаче, изпълняват условията, наложени от член 3,
Such undertakings shall, however, fulfil the conditions imposed in Article 3(3)

Правото на пребиваване се получава дотогава, докато получателите на това право изпълняват условията, определени в параграф 1.
The right of residence shall remain for as long as beneficiaries of that right fulfil the conditions laid down in Article 1.

трябва да бъде(ат) акустично неутрални и поради това да изпълняват условията, посочени в раздел„Влаков състав(съседни возила)“ от настоящото допълнение.
shall be acoustically neutral and therefore fulfil the conditions specified in section‘Train composition(adjacent vehicles)' of this annex.

Правото на пребиваване се получава дотогава, докато получателите на това право изпълняват условията, определени в параграф 1.
The right of residence shall obtain for as long as beneficiaries of that right fulfil the conditions laid down in paragraph 1.

Побеждавайки изкушението, Той изпълнява условието за възстановяване на индивидуалната природа на човека до състоянието й на съвършенство
By his victory over his temptation, Jesus fulfilled the condition to restore the individual nature to prefection and thereby established the

В подземни хранилища за неопасни отпадъци могат да се приемат само отпадъци, които изпълняват условията, предвидени в раздел 2.2
At underground storage sites for non-hazardous waste, only waste that fulfils the criteria set out in section 2.2

Побеждавайки изкушението, Той изпълнява условието за възстановяване на индивидуалната природа на човека до състоянието й на съвършенство
By his victory over this temptation, Jesus fulfilled the condition to restore the individual nature to perfection and thereby established the

В подземни хранилища за инертни отпадъци могат да се приемат само отпадъци, които изпълняват условията, предвидени в раздел 2.1.
At underground storage sites for inert waste, only waste that fulfils the criteria set out in section 2.1 may be accepted.

Разбира се, имаме предвид всички, които са правилно поучавани и изпълняват условията, установени в Словото.
Of course, we mean all who are properly taught and who meet the conditions prescribed in the Word.

Кралство Нидерландия счита, че в настоящия случай задълженията за ЧЗО изпълняват условията, на които трябва да отговарят задълженията за УОИИ по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО.
The Kingdom of the Netherlands submits that in the present case the PMI obligations fulfil the conditions which must be satisfied by the SGEI obligations for the purposes of Article 86(2) EC.