ИЗРАЗЯВАМ СЪЖАЛЕНИЕ - превод на Английски

• i regret
• i deplore

Примери за използване на Изразявам съжаление на Български и техните преводи на Английски

Изразявам съжаление единствено по въпроса за бежанците
My only regret is the issue of the refugees

за отличния компромис, който успя да постигне, но изразявам съжаление, че слабият компромис, постигнат в доклада за Общите консулски инструкции(който трябва да бъде включен в това предложение)
on the excellent compromise that he has managed to achieve, but regret that the weak compromise achieved in the report on Common Consular Instructions(which must be inserted in this proposal)

В този смисъл аз изразявам съжаление относно факта, че предложението на групата на Прогресивния алианс на социалистите
In this respect, I regret the fact that the proposal by the Group of the Progressive Alliance of Socialists

И аз като докладчика изразявам съжаление за факта, че Сметната палата не е получила цялата необходима информация
I, like the rapporteur, deplore the fact that the Court of Auditors was not able to obtain all the information

Изпълнен съм с възхищение от работата на войските на Международните сили за поддържане на сигурността на НАТО в Афганистан, но изразявам съжаление за липсата на участие от страна на някои наши съюзници с ограничения за военно участие,
I am full of admiration for the work of NATO ISAF troops in Afghanistan but regret the lack of participation by some of our allies with restrictive caveats on military engagement, in a situation where defeat,

Гласувах за освобождаването от отговорност на Европейския орган за безопасност на храните, но изразявам съжаление, че за трета поредна година Сметната палата констатира,
I voted to give discharge to the European Food Safety Authority, but regret that, for the third successive year, the Court of

Изразява съжаление за това, че LIFE представлява едва 0,3% от ПБ за 2019 г.;
Regrets that LIFE represents only 0,3% of the 2020 DB;

Изразява съжаление, обаче, че ограничаването до две области, т.е.
Regrets, however, that the limitation to two areas, i.e.

Изразява съжаление относно възобновяването на смъртното наказание;
Regrets the resumption of the death penalty;

Изразява съжаление, че освен това докладите.
Regrets that the reports also.

Той изразява съжаление, за жестокостта на последното си гласово съобщение.
He regrets the cruelty of his last voice message.

Изразява съжаление за дисбаланса между половете в някои агенции;
Regrets the gender imbalance in some agencies;

Изразява съжаление, са безсмислени.
Regrets are pointless.

Изразява съжаление, че такава оценка все още не е предоставена;
Regrets that such an assessment has not yet been delivered;

Изразява съжаление, че оценката не е включена в доклада;
Regrets that the report does not include this evaluation;

Изразява съжаление относно решението за налагане на мита върху толкова много селскостопански продукти;
Deplores the decision to impose duties on so many agricultural products;

Той изразява съжаление, защото това е безнадеждно.
It regrets because it is hopeless.

Изразява съжаление, че Съветът все още не спазва подобни стандарти;
Regrets that the Council does not yet follow comparable standards;

Изразява съжаление относно докладваните случаи на насилие срещу жените в центрове за задържане;
Deplores reports of violence against women in detention centres;

Хендел изразява съжаление, че не може да отиде.
Kento regrets that he cannot go.