МЪКИТЕ - превод на Английски

• misery
• pain
• torment
• sorrows
• suffering
• trouble
• tortures
• agony
• anguish
• travails
• toil
• grief
• throes
• pangs

Примери за използване на Мъките на Български и техните преводи на Английски

Мъките на този свят са побъркали нещастния човек.
The tortures of this world have driven the poor man mad.

Моя боготворена страна, мъка на мъките ми, обични Филипини,
My idolized country, sorrow of my sorrows, Beloved Filipinas,

Мъките на Бразилия бяха по-продължителни.
Brazil's torment has been even more prolonged.

И заслужават мъките си.
And well they deserve their pain.

Дори не можах да го избавя от мъките му.
I couldn't even put him out of his misery.

Защо не си спестим мъките?
Why don't we just save ourselves the trouble,?

Викам от мъките на сърцето си.
I groan because of the anguish of my heart.

Краят на мъките ви е близо.
The end to your suffering is near.

Кажи ни и мъките ти ще приключат.
Just tell us, and this agony will soon be over.

Никога ли мъките не свършват?
Do these tortures never end?

Радостите и мъките са предопределени.
Joys and sorrows are predestined.

Виждате ли бедния грешник в мъките на ада завинаги?
See the poor sinner in hell's torment forever?

Една седмица на мъките.
After a week of pain.

Или сама се избави от мъките си.
Or put yourself out of your own misery.

Спести ми мъките.
Save me the trouble.

Ридая за мъките на народа ми.
I weep for the suffering of my people.

Те няма нужда да понасят мъките като роби на лукса;
Their toil need not be such as the slaves of luxury endure;

И мъките на преизподнята ме намериха.
And the anguish of Hell had found me.

Ние просто давим мъките си, Марлийн.
We're just drowning our sorrows, Marlene.

Защото треперят, когато се приготвят за мъките.
Because they quiver when they prepare for torment.