НАДХВЪРЛИ - превод на Английски

• exceeded
• surpassed
• go beyond
• topped
• more than
• outstrip
• transcend
• outweigh
• outpaced
• exceed
• exceeds
• surpass
• exceeding
• went beyond
• surpasses
• goes beyond
• surpassing
• top

Примери за използване на Надхвърли на Български и техните преводи на Английски

Емоционалната стабилност на личността: надхвърли беда!
Emotional stability of personality: transcend adversity!

Планът„Юнкер“ надхвърли първоначалната цел от 315 милиарда евро инвестиции».
Juncker Plan exceeds original €315 billion investment target».

Той значително ще надхвърли характеристиките на потребителския интерфейс на GEDitCOM.
It will greatly exceed user-interface features of GEDitCOM.

Епизод IX надхвърли очакванията ми.
Episode IX exceeded my expectations.

Сумата от бизнес транзакцията от платформата B2C ще надхвърли 1 милиарда RMB.
The sum of the business transaction from the B2C platform will more than 1 billion RMB.

Чен каза:„Размерът на частния подкуп за длъжностните лица далеч надхвърли политическите дарения.
Chen said:“The amount of private bribery for the officials far surpassed political donations.

Но резултатът ще надхвърли всички Ваши очаквания.
But the result will exceed all your expectations.

Смъртността в Украйна надхвърли раждаемостта два пъти.
In Ukraine mortality exceeds birth rate twice.

Така за първи път делът й ще надхвърли 25% от всички разходи за реклама.
For the first time digital adverts will surpass 25% of all media ad spending.

Резултатът надхвърли всичките ми очаквания!
The result exceeded all my expectations!

Средната учителска заплата надхвърли средната за страната.
High school graduation rate, exceeding the state average.

Населението на Турция надхвърли 80 млн. души.
Turkey's population exceeds 80 million mark.

Това значително ще надхвърли потребителски интерфейс функции на GEDitCOM.
It will greatly exceed user-interface features of GEDitCOM.

И ако го направите всичко по силите си, резултатът ще надхвърли всички очаквания.
If now you make an effort, the result will surpass all expectations.

Събитието надхвърли очакванията на клиента.
The event exceeded customer expectations.

Г-жо председател, разискването определено надхвърли обхвата на настоящото споразумение за доброволно партньорство.
Madam President, the debate definitely went beyond the scope of this Voluntary Partnership Agreement.

Надхвърли очакванията ни.
Exceeds expectations.

Годишното производство ще надхвърли 1 милион броя до 2019 г.
Annual production will exceed 1 million units by 2019.

може би и дори ги надхвърли.
perhaps even exceeding them.

Броят на сирийските бежанци в Ливан надхвърли 1 милион.
Syrian refugees in Lebanon surpass one million.