НАЦИОНАЛНИ ПУБЛИЧНИ - превод на Английски

• national public
• national public-sector

Примери за използване на Национални публични на Български и техните преводи на Английски

Това изисква значителни инвестиции както от ЕС и националния публичен….
This requires significant investment from both the EU and the national public sector.

Същият трябва да бъде функциониращ орган на държавата-членка или национална публична организация.
This must be a functional body of the Member State or a national public body.

Те съчетават инвестиции от частния сектор с европейско и национално публично финансиране.
They combine private-sector investment with EU and national public funding.

Всяка компания трябва да оповести сливането в съответния национален публичен регистър.
Each company should publicise the merger in its own national public register.

Местна, регионална или национална публична институция;
Local, regional or national public institution;

Това изисква значителни инвестиции както от ЕС и националния публичен….
This requires significant investment from both the EU and the national public sector, as….

бизнес организации, националните публични органи и хора, които са ангажирани със създаването на политики.
business organizations, national public authorities and policy makers.

Няколко примера: 30% жени на най-високото равнище на националните публични администрации, 33% жени сред членовете на върховните съдилища.
Some examples: 30% of women at the highest level of national public administrations, 33% of women among members of supreme courts.

Местните и националните публични организации все повече се възползват от напредъка в технологиите, за да обслужват по-добре гражданите.
Local and national public organizations are embracing the advances in technology to better serve the citizens.

Първата поука: трябва да знаем истинското състояние на националните публични сметки, така както знаем истинското състояние на публичните сметки на ЕС.
The first lesson: we must know the true state of national public accounts, just as we know the true state of EU public accounts.

Комисията може да координира действията на Съюза и националните публични органи, свързани с гражданската защита, ако се установи приближаването на NEO към Земята.
The Commission may coordinate the actions of the Union and national public authorities concerned with civil protection in the event a NEO is found to be approaching Earth.

бизнеса, националните публични власти и създателите на политики.
business organizations, national public authorities and policy makers.

На второ място, в доклада се подчертава необходимостта от подобряване на взаимодействието между европейските и националните публични инвестиции, за да се постигнат по-ефективно политическите цели на Европейския съюз.
Secondly, the report emphasises the need to improve synergies between European and national public investments in order to achieve the EU's political objectives more effectively.

Европейският съюз се нуждае от ново икономическо управление, което да гарантира стабилност и строгост на националните публични финанси.
The European Union needs new economic governance that will ensure the stability and rigour of national public finances.

Ние сме подписали 163 транзакции, в които са включени Европейският фонд за стратегически инвестиции чрез Европейската инвестиционна банка и националните публични банки- т.е.
We have signed 163 transactions under the European Fund for Strategic investments through the European Investment Bank and national public banks- i.e.

включително националните публични гаранционни схеми.
including national public guarantee schemes.

Финансиране в размер на близо 80 млрд. евро е налично за период от 7 години(2014- 2020 г.) в допълнение към частните и националните публични инвестиции, които тези пари ще привлекат.
Almost €80 billion of funding is available over seven years(2014 to 2020)- in addition to the private and national public investment that this money attracts.

Aа задължителни вноски в размер до 65% от разчетните приходи на Органа от националните публични органи, компетентни за надзора върху финансовите институции;
(aa) obligatory contributions of up to 65% of the estimated revenues of the Authority from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions;

взема под внимание системите за вътрешен контрол на националните публични финанси.
taking account of the internal control systems for national public finances.

Държавата членка определя, за всяка оперативна програма, национален публичен орган или структура като сертифициращ орган,
The Member State shall designate a national public authority or body as a certifying authority,