НАЯВЕ - превод на Английски

• to light
• bring
• public
• come
• out in the open
• exposed
• revealed
• brought
• comes
• came

Примери за използване на Наяве на Български и техните преводи на Английски

Четири години по-късно случаят излиза наяве.
Four years later, the case has come to light.

И кога мислиш, че трябва да го изкараме наяве?
And when do you think we should bring all this out into the open?

Тайните ви- извадени наяве.
Your secrets brought to light.

Това в крайна сметка ще излезе наяве.
Eventually that will come to light.

Някаква тайна, която се опитвате да скриете, може да излезе наяве.
The secret you have been hiding might come to light.

Нещо, което сравнително наскоро излезе наяве.
Something which has only relatively recently come to light.

Той се съживява, когато прикритата реалност излезе наяве.
He resuscitates when hidden realities come to light.

Да се използва само ако някое доказателство излезе наяве.
Only to be used if evidence comes to light.

Погребани тайни“ излизат наяве.
Buried secrets will come to light.

Третото поколение Телец излиза наяве.
The third generation Taurus is coming to light.

Това в крайна сметка ще излезе наяве.
Eventually this will come to light.

Информацията трябва да излезе наяве.
Information should come to light.

Изтичането бе изведено наяве от….
The leak was brought to light by….

По време на ужасни моменти най-доброто излиза наяве при някои хора.
The worst of times brings out the best in some people.

Всеки ден той тества нашите граници, изкарвайки наяве най=доброто и най-лошото в нас.
Every day it tests our limits, bringing out the best and the worst in us.

Лъжата ще излезе наяве. Какво можеш да направиш?
The light's a bit off on that one, but what can you do?

Излезеш ли с това наяве, можеш да съсипеш репутацията му, кариерата му.
You come out in the open with this, you could ruin his reputation, his career.

Ако излезе наяве, направо ще го унищожи.
If it gets leaked, the right will kill it.

Вадиш наяве най-добрата й страна.
You bring out the best side of her.

В този Ден наяве ще покажем Ада на неверниците-.
On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth.