НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА - превод на Английски

• force majeure
• irresistible force
• insurmountable force
• compelling force
• unstoppable force
• insuperable force
• force-majeure
• compelling power
• juggernaut
• invincible strength

Примери за използване на Непреодолима сила на Български и техните преводи на Английски

Vi правилата, приложими в случай на непреодолима сила.
(vi) rules applicable in the event of force majeure.

Ограничения на отговорността; Непреодолима сила.
Limit of Liability; Force Majeure.

Com, освен в случаите на непреодолима сила или случайно събитие.
Com, except in cases of force majeure or unforeseeable circumstances.

При непреодолима сила, в резултат на която изпълнението става невъзможно;
In case of Force Majeure rendering impossible the performance of the licensed activities;

Поради непреодолима сила или ситуация на нужда.
Due to force majeure or a situation of need.

Непреодолима сила събитие, което е извън разумния контрол на дадена страна.
A force majeure event has occurred which is beyond its reasonable control;

обосновка- непреодолима сила.
justification- is force majeure.

пожелавам- непреодолима сила.
desire- is force majeure.

Изчисли предварително възможност на непреодолима сила съвпадение и да планират своето поведение в този случай.
Calculate in advance the possibility of force majeure coincidence and plan their behavior in this case.

Гледката на изгряващата Земя насочи съзнанието му към мисълта за дома, и то с непреодолима сила, за задължението, от което се страхуваше, но което не можеше да отлага повече.
The sight of the rising Earth brought home to him, with irresistible force, the duty he feared but could postpone no longer.

Невъзможно е да се изброят всички случаи на непреодолима сила в различни области,
It is impossible to list all cases of force majeure in various fields,

Непреодолима сила, често определяна като природни бедствия,
An insurmountable force, often defined as natural disasters,

В периода на непреодолима сила достъпът до Сайта може да бъде ограничен
During the period of force majeure circumstances, access to the Site may be restricted

Животът ми опротивя- някаква непреодолима сила ме теглеше към това, някак си да се избавя от него.
I grew sick of life; some irresistible force was leading me to somehow get rid of it.

По необясними причини обаче, ръководителят на екипа е бил управляван от непреодолима сила, за да се върне в разрушената къща на мъртвата жена.
For some reason, however, the team leader was driven by a compelling force to go back to the ruined house of the dead woman.

И все пак самото общество, от което индивидът е неразделен, използва цялата си непреодолима сила, за да убеди индивида, че той наистина е отделен!
Society is our extendedmind and body. Yet the very society from which the individual is inseparable is usingits whole irresistible force to persuade the individual that he is indeedseparate!

трета страна, които са непреодолима сила, когато става въпрос за инвестицията.
third country that have insurmountable force when it comes to the investment.

Сроковете, посочени в членове 105- 109, не се прилагат в случай на непреодолима сила.
The time-limits referred to in Articles 105 to 109 shall not apply in the case of force majeure.

По необясними причини обаче, ръководителят на екипа е бил управляван от непреодолима сила, за да се върне в разрушената къща на мъртвата жена.
For some reasons, the team leader was driven by a compelling force to go back to the ruin house of the dead woman.

където гравитацията става непреодолима сила.
where gravity became an irresistible force.