НЕПРОМЕНЕНА ФОРМА - превод на Английски

• unchanged form
• unmodified form
• unaltered form

Примери за използване на Непроменена форма на Български и техните преводи на Английски

възпроизведен в реч в непроменено формауплашен до смърт, аз ще дам на света.
become a unit of the language-as-a-system, reproduced in speech in its unaltered form.

възпроизведен в реч в непроменено форма[уплашен до смърт,
reproduced in speech in an unaltered form[scared to death,

Паратиреоидният хормон не се екскретира от организма в непроменена форма.
Parathyroid hormone is not excreted from the body in its intact form.

предимно в непроменена форма, основно ренално чрез гломерулна филтрация
mainly in unchanged form, primarily renal via glomerular filtration

Данните за изображението се съхраняват в оригиналната си, непроменена форма, но маркерът Exif позволява на приложенията да го коригират.
The image data is saved in its original, unrotated form, but the Exif tag allows applications to correct it.

мнозина бяха изненадани, че такава футуристична кола достига до конвейера в почти непроменена форма.
many were surprised that such a futuristic car reached the conveyor in almost unchanged form.

се екскретира предимно от бъбреците в непроменена форма или като фенол сулфат.
mostly with urine, in unchanged form or as phenolic sulfate.

До 40% от взетата доза се елиминира в бъбреците в рамките на 24 часа в непроменена форма, част от дозата се екскретира с жлъчка.
Up to 40% of the dose taken is eliminated within 24 hours in unchanged form by the kidneys, part of the dose is excreted with bile.

в малко количество в непроменена форма(с бъбреците- по-малко от 2%
in small amounts in unchanged form(with urine less than 2%

Част от абсорбираната азелаинова киселина се екскретира от бъбреците в непроменена форма, а някои като дикарбоксилни киселини(С7,
Part of the absorbed azelaic acid is excreted by the kidneys unchanged, and the part in the form of dicarboxylic acids(C5,

За 0.1% приложеното лекарство в непроменена форма се екскретира в жлъчката.
About 0.1% administered drug in unchanged form excreted in the bile.

използвана в процеса на продажба на стоки и услуги в непроменена форма на независим партньор,
used in the process of sale of commodities and services in unchanged form to an independent partner,

Непроменената форма на тейкопланин е основното съединение идентифицирано в плазмата
Unchanged form of teicoplanin is the main compound identified in plasma

ние предпочитаме по-кратък и прост- с непроменени форми на количествени цифри.
we prefer a shorter and simpler, with unchanged forms of quantitative numbers.

плодовете и зеленчуците, които ядем оставят физическо и непроменено формата на човек, така, че на тези жизненоважни хранителни вещества не се разпадат.
vegetables you eat are left their natural states and unaltered by man so that these vital nutrients aren't destroyed.

на автора/ наименование на притежателя на авторските права в непроменено формата, запазване на съответния обект в непромен вид.
preservation of the name(or pseudonym) of the author/ title of the rightholder in the unchanged form, keeping the corresponding object unchanged..

Към днешна дата много правни феномени на гражданското право съществуват в непроменена историческа форма.
To date, many legal phenomena of civil law exist in an unchanged historical form.

Се екскретира с жлъчка в непроменена форма, 6%- чрез бъбреците.
Is excreted with bile in unchanged form, 6%- with kidneys.

В неговата непроменена форма, приблизително 90%.
In its unaltered form, approximately 90%.

В непроменена форма тя не се отделя от човешкото тяло.
In unchanged form it is not excreted from the body.