НЕПРОПОРЦИОНАЛНО ГОЛЯМ - превод на Английски

• disproportionate
• disproportionately large
• disproportionately high

Примери за използване на Непропорционално голям на Български и техните преводи на Английски

Ако дадена страна получава непропорционално голям брой молби, надхвърлящ тази референтна стойност(над 150% от нея),
If one country is receiving disproportionate numbers above and beyond that reference(over 150% of the reference number),

това може да стане само с непропорционално голям период от време,
identifiable natural person, or only with a disproportionately large amount of time,

позиции в търговския портфейл не са съществени и не представляват непропорционално голям дял от търговията,
are not material and do not form a disproportionate share of the trading activities,

По същество са хуманоиди, но с непропорционално големи глави и огромни, черни бадемовидни очи.
Essentially humanoid but, with disproportionately large heads and huge black almond-shaped eyes.

Главата е непропорционално голяма, но има закръглена форма;
The head disproportionately large, but has a rounded shape;

Израел отговаря на палестинските удари с"непропорционално голяма сила".
Israel has responded to Hamas rocket fire with"disproportionate force.".

Тя изглежда непропорционално голяма в сравнение с цифрите на преден план.
It looks disproportionately large compared to the figures in the foreground.

Това не се прилага, ако се окаже невъзможно или ако изисква непропорционално големи усилия.
This shall not apply if it is impossible or involves a disproportionate effort.

Непропорционално голяма глава;
Disproportionately large heads.

Към момента някои съдилища поемат непропорционално голяма част от натовареността.
At present, some countries are carrying a disproportionate share of the load.

Главата може да изглежда непропорционално голяма, поради малкия размер на тялото.
The head may look disproportionately large, because the body is small.

Освен това разходите за поддържане на актуализиран списък биха били непропорционално големи.
Moreover, the cost of keeping such a list updated would be disproportionate.

Пето, животновъдите са принудени да правят непропорционално големи инвестиции за опазване на околната среда.
Fifthly, livestock keepers are forced to make disproportionately large environmental protection investments.

Главата все още е непропорционално голяма в сравнение с останалата част на тялото.
The head is disproportionately large compared with the rest of the body.

Главата е непропорционално голяма, но вече има заоблена форма, т.е.
The head disproportionately large, but has a rounded shape;

Предоставянето на непропорционално голяма по размер субсидия на определени предприятия;
The granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises;

Непропорционално голяма глава;
Disproportionately large head.

Лапите на Оцелот са непропорционално големи спрямо тялото му.
Your breasts are disproportionately large for your body.

Непропорционално голяма военна сила.
Disproportionately large arms.

Непропорционално голяма челото;
Disproportionately large head.