НЕПРОПОРЦИОНАЛНО ГОЛЯМО - превод на Английски

• disproportionate
• disproportionately large
• disproportionately high

Примери за използване на Непропорционално голямо на Български и техните преводи на Английски

Такова ограничение се определя само доколкото е необходимо да се избегне непропорционално голямо количество от наличния бюджет по отношение на въпросната схема да се съсредоточи в малко на брой стопанства.
Such limit shall be set only to the extent necessary to avoid a disproportionate amount of the available budget relating to the scheme in question being concentrated on a small number of farms.

е възможно само при непропорционално голямо количество работа
is possible only with a disproportionately large amount of work

с хрипове консумират непропорционално голямо количество здравни ресурси в сравнение с по-големите деца
with wheeze consume a disproportionately high amount of health-care resources compared with older children

че имат непропорционално голямо влияние в икономическия живот.
that they have a disproportionate influence in economic life.

притежава непропорционално голямо влияние върху ЕЦБ,
wields disproportionate influence, not day-to-day,

разкриването на информацията е свързано с непропорционално голямо количество работа
if disclosure of the information is associated with a disproportionately large amount of work,

Констатации и оценки 19… докато в Италия( Базиликата) и Испания( Андалусия) финансирането е било предоставено основно за публично притежавани гори с цел подпомагане на трудоемки дейности 39 По време на одита беше констатирано непропорционално голямо разпре- деление на подпомагането за някои публични органи( регионални
Observations 19… while in Italy(Basilicata) and Spain(Andalusia), funding went mainly to the public owned forests to support labour- intensive activities 39 The audit found a disproportionately high allocation of support to certain public bodies(regional

Те се радват на непропорционално голямо влияние по даден въпрос, по който голямата част от населението е безразлична.
They enjoy a disproportionate amount of influence when they are committed to an issue to which the bulk of the population is indifferent.

Второ, наказанието, причинено от сърденето трябва да е непропорционално голямо в сравнение с оригиналната постъпка.
Two, the punishment inflicted by the sulk must be disproportionately large in relation to the original offence.

често изглежда сякаш упражняват непропорционално голямо вияние спрямо реалния си размер.
are often believed to exert an influence out of proportion to their size.

Макар Съединените щати да имат непропорционално голямо икономическо влияние,
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political

които могат да окажат непропорционално голямо въздействие върху някои битови потребители.
which can disproportionately impact certain household consumers.

неавтоматизирана обработка на данни изтриването не е възможно или е възможно само при непропорционално голямо количество работа и вашият интерес към изтриване е малък.
case of lawful or non-automated data processing is not possible or only with disproportionately high effort and your interest in its deletion is low.

е възможно само при непропорционално голямо количество работа и вашият интерес към изтриване е малък.
only possible with disproportionately high outlay due to the special nature of the storage and your interest in deletion is low.

е възможно само при непропорционално голямо количество работа и вашият интерес към изтриване е малък.
only possible with disproportionally high effort and your interest in deletion is slight.

заявката завършва с използване на непропорционално голямо количество ресурси на SQL Server,
the query ends up using a disproportionately large amount of the SQL Server's resources,

бранш на клубен принцип, доминиран от няколко играча с мъртва хватка върху обществените поръчки и с непропорционално голямо влияние върху взимащите решения в правителството
dominated by a handful of players who have a stranglehold over public procurement contracts and disproportionate influence over government decisionmakers

малките партии могат да упражняват непропорционално голямо- и често решаващо- въздействие
that small parties can exercise a disproportionately great- and often decisive- influence,

в достатъчно голяма степен, такава че да предотврати предоставянето на непропорционални големи размери на субсидията на определени предприятия.
even to avoid predominant use of a subsidy by, or granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises.

по същество хуманоиди но много вретеновидни с непропорционално големи глави и големи, черни бадемови очи.
very spindly with disproportionately large heads and huge black almond-shaped eyes.