СА НЕПРОПОРЦИОНАЛНО - превод на Английски

• are disproportionately

Примери за използване на Са непропорционално на Български и техните преводи на Английски

Жените са непропорционално засегнати от водната криза,
Women are disproportionately affected by way of the water crisis,

децата с увреждания са непропорционално представени в институциите.
children with disabilities are disproportionately represented in institutions.

Жените са непропорционално засегнати от водната криза,
Women are disproportionately affected by the water crisis,

Счита, че поради неравенствата на пазара на труда жените може да са непропорционално засегнати от някои данъчни политики;
Considers that, owing to labour market inequalities, women may be disproportionately affected by certain tax policies;

Също така те са непропорционално разпределени и измежду бедните,
They are also disproportionately represented among the poor,

Семействата с енергийни трудности са непропорционално хора от цвят,
Families with high energy burdens are disproportionately people of color,

жените, които са по-млади от 35, са непропорционално засегнати от стресови смущения като тревожност.
women who are younger than 35 are disproportionately affected by stress disorders such as anxiety.

Друг въпрос е дали те са непропорционално възразяващи в сравнение със степента на противопоставяне на интелектуалците в други общества срещу тези общества.
It is another question whether they are disproportionately opposed as compared with the degree of opposition of intellectuals in other societies to those societies.

Така Facebook се надява да ограничи разпространението на сайтове, които са непропорционално популярни във Facebook, в сравнение с останалата част от мрежата.
With this feature, Facebook hopes to reduce the spread of websites that are disproportionately popular on Facebook compared to other parts of the web.

сред които най-многобройни са ромите(около 10-12 милиона в Европа), са непропорционално засегнати от феномена социално изключване.
million people in Europe) represent the largest group, are disproportionately affected by multiple deprivation.

жени, които са по-млади от 35 са непропорционално засегнати от стресови разстройства като тревожност.
women who are younger than 35 are disproportionately affected by stress disorders such as anxiety.

Така Facebook се надява да ограничи разпространението на сайтове, които са непропорционално популярни във Facebook, в сравнение с останалата част от мрежата.
The idea is to limit the dissemination of websites which are deemed disproportionally viral on Facebook in comparison with the net as a whole.

Афро-американски млади хора са непропорционално засегнати от ХИВ инфекция,
African-American young adults are disproportionately affected by HIV,

макар да не са източникът на международната криза, са непропорционално много засегнати от нея.
although they are not the source of the international crisis, are affected disproportionately by it.

Гласовете на жените и момичетата с увреждания традиционно се заглушават, поради което те са непропорционално по-слабо представени в процеса на вземане на обществени решения.
The voices of women and girls with disabilities have historically been silenced, which is why they are disproportionately underrepresented in public decision making.

интелектуалци са непропорционално представени в онази част от училищната(официална)
intellectuals are disproportionately represented in that portion of the schools'(official)

Това е така, защото рисковете при цианидирането са непропорционално високи по-специално в страните от третия свят,
This is because the risks of cyanidation are disproportionately high in third world countries in particular,

намаления, когато ползвателите на пътищата са непропорционално засегнати от таксите поради географски
reductions when road users are disproportionally affected by charges due to geographical

това е невъзможно или разходите са непропорционално високи.
unless that is impossible or if the costs are disproportionate.

Ветерани са непропорционално засегнати от няколко условия, които медицински канабис може ефективно лечение,
Combat veterans are disproportionately affected by several conditions that medical cannabis can effectively treat,