ОБОСНОВАНИ - превод на Английски

• justified
• substantiated
• reasonable
• reasoned
• grounded
• sound
• founded
• based
• well-founded
• justifiable
• valid
• warranted
• rationalised
• well-grounded

Примери за използване на Обосновани на Български и техните преводи на Английски

Хеликоптерите са обосновани.
Helicopters are grounded.

Аргументи за критика, трябва винаги да бъдат обосновани с факти.
One must always understand good arguments must be based on facts.

Взетите мерки срещу такива вредители трябва да са технически обосновани.
Measures taken against these pests must be technically justified.

Информирани, обосновани решения.
Taking informed, reasoned decisions.

Днес, на ефективността на местната криотерапия в козметологията научно обосновани и доказани.
Today, the effectiveness of the local cryotherapy in cosmetology scientifically substantiated and proven.

Държавите-членки проверяват дали заявленията са добре обосновани.
Member States shall verify whether the applications are well founded.

Доколко са обосновани тези сравнения?
How well-founded are these comparisons?

Идентифициране и оценка на етичните въпроси и да общуват обосновани решения за практически ситуации.
Identify and evaluate ethical issues and communicate justifiable resolutions for practical situations.

Второ- войната трябва да има обосновани шансове за успех.
Second, the intervention must have a reasonable chance of success.

логистичния сектор, обосновани на строга конфиденциалност.
logistics sphere based on strictest confidentiality.

Сауни метални фитинги тела трябва да са добре обосновани.
Saunas metal fittings fixtures must be securely grounded.

Но тези твърдения не са научно обосновани.
But these claims are not scientifically justified.

Гарантиране, че процедурите за вземане на решения са добре обосновани и документирани;
Ensuring that its decision-making is properly reasoned and documented;

Следователно, методи, които са повече или по-малко научно обосновани, са много по-популярни.
Therefore, methods that are more or less scientifically substantiated are much more popular.

Обосновани въпроси.
Valid questions.

Нашите решения са научно обосновани и последователни.
Our decisions are science based, consistent and impartial.

Тези закони уважават всеобщите човешки права и са обосновани от доказателства.
These laws respect universal human rights and they are grounded in evidence.

Прозрачни и ценово обосновани счетоводни услуги.
Transparent and reasonable priced bookkeeping services.

Всички отсъствия трябва да бъдат обосновани.
Any absence must be justified.

Ще установите, че някои от страховете ви са много обосновани.
You will find that some of your fears are very well-founded.