ОСОБЕНОТО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• particular situation
• special situation
• special position
• specific situation
• special circumstances
• particular position
• peculiar situation

Примери за използване на Особеното положение на Български и техните преводи на Английски

че в светлината на особеното положение на Обединеното кралство по силата на Договорите,
in the light of the specific situation it has under the Treaties, is not committed

Особеното положение се създава още през 1899 г., когато Обединеното кралство,
The peculiar situation started out in 1899 when the United Kingdom,

Когато достъпът до образователната система, предвиден в параграф 1, не е възможен поради особеното положение на ненавършилия пълнолетие, съответната държава членка предлага други условия на обучениев съответствие със своето националното право и практика.
Where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor, the Member State concerned shallmay offer other education arrangements in accordance with its national law and practice.

За да се отчете особеното положение на микропредприятията и малките
In order to take into account the specific situation of SME's and micro companies,

В рамката на този доклад Комисията проучва особеното положение, което може да възникне за някои държави-членки в резултат от прилагането на настоящия регламент,
Within the framework of this report, the Commission shall examine the specific situation that could result for certain Member States from the application of this Regulation

За да се отчете особеното положение на микропредприятията и малките
To take account of the specific situation of micro, small

За да се отчете особеното положение на микропредприятията и малките
To take account of the specific situation of micro, small

Въпреки това особеното положение на бежанци, които са били принудени да избягат от страната си, означава, че често е невъзможно
However, the particular situation of refugees who were forced to flee their country implies that it is often impossible

Като има предвид, че особеното положение на зоните за преработка на продукцията за износ(ЗППИ),
Whereas the particular situation of Export Processing Zones(EPZs) is such that

Налице е ясно разграничение по наше мнение между задължението на гражданите като цяло да се подчиняват на закона и особеното положение на военнослужещите да се подчиняват на дисциплинарния кодекс, който е жизнено важна
There is a clear distinction in our opinion between the obligation of citizens at large to obey the law and the special position of military personnel to obey the disciplinary code which is a vital

Специфичните нужди и особеното положение на развиващите се страни членки
The specific needs and special circumstances of developing country Parties,

член по отношение на другите стоки ще стане като се вземат предвид специфичните правила, които отчитат особеното положение на остров Кипър, въз основа на решение на Комисията, което трябва да бъде прието във възможно най-кратки срокове,
the full implementation of this Article shall be subject to specific rules that take full account of the particular situation in the island of Cyprus on the basis of a Commission decision to be adopted as soon as possible

Специфичните нужди и особеното положение на развиващите се страни членки
The specific needs and special circumstances of developing country Parties,

Специфичните нужди и особеното положение на развиващите се страни членки и по-специално на онези, които са най-уязвими от неблагоприятните последици от изменението на климата,
AWARE THAT States had agreed to take into consideration'The specific needs and special circumstances of developing country Parties,

пребиваване е отказано автоматично, без да се вземе предвид особеното положение на жалбоподателя в главното производство,
with no account being taken of the particular situation of the applicant in the main proceedings, that is to say,

има напълно определени епохи, когато, вследствие на особеното положение на оста на Земята по отношение на другите тела от нейната система,
there are definite times when, on account of the particular position of the earth's axis in relation to these other bodies of the cosmic system,

подобно на посоченото от Съвета, особеното положение на засегнатите от преместването лица,
as the Council points out, the particular situation of the individuals affected by the relocation,

В едно наистина особено положение.
A very special situation really.

И двамата се намират в едно особено положение.
You are both in a special situation.

Новите демокрации в Европа имат особено положение в новия свят.
The citizens here hold a special position in the new world.