Примери за използване на Пазарни дялове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 1Q18 Dell Inc. и HPE/New H3C Group са статистически обвързани* начело на световния пазар на сървъри със съответно 19,1% и 18,6% пазарни дялове.
Dell and HPE/New H3C Group were in a statistical tie for the first rank in global server Да изграждаме и развиваме брандове на българския пазар като успешно увеличаваме техните продажби и пазарни дялове.
Впоследствие, Съединените щати ще продължат да губят пазарни дялове от икономическия пай в световен мащаб.
As a result, the United States will continue to lose global market share of the economic pie.Поради по-ниски от средните темпове на растеж превозвачите от ЕС ще загубят пазарни дялове в повечето региони от авиокомпании извън ЕС.
Due to below-average growth rates, EU carriers will be losing market shares to non-EU airlines in most regions.сега можем съсредоточено да се заемем с конкурентите ни и да отвоюваме обратно пазарни дялове.
we can now concentrate on taking on our competitors and winning back market share.Единствено производителите на сирена и други продукти с висока добавена стойност ще могат да отстояват устойчиви пазарни дялове.
Only producers of cheeses and other products with high added value will be able to claim sustainable market shares.успехът в него зависи от количества и пазарни дялове.
with success gained through volume and market share.доходност и пазарни дялове.
profitability and market share.да се възползват от имиджа на иновативен оператор в ущърб на Bouygues Télécom и да завоюват пазарни дялове, без да бъдат изложени на истинска конкуренция.
benefit from an image as an innovative operator at през 2016 г. размерът на най-големите пазарни дялове на две компании се очаква да е 30-35%,
the size of the top two companies market share is expected to 30-35%,а не да вземат пазарни дялове или да генерират богатство за създателите си.
for the founders or not to take market share.а не да вземат пазарни дялове или да генерират богатство за създателите си.
not to take market share or to create to wealth for the founders.С времето той неизбежно ще загуби пазарни дялове и доминиращата си роля в газовия пазар в Югоизточна и Централна Европа.
Gazprom will inevitably lose market share and its dominant role in Southeast and Central Europe's gas доходът от тях е достатъчно голям, за да се създаде този пазар като цяло по-често, отколкото пазарни дялове.
the income from them is sufficiently large to create this При всички положения трябва да се констатира, че получените пазарни дялове при използване само на първия филтър не са чувствително различни от получените при съвместното използване на двата филтъра.
In any event, it is clear that the market shares obtained if only след преустановяването на дейността на получателя на помощта в средата на 2013 г. жалбоподателят бил„спечелил значителен брой пазарни дялове на френския пазар“(вж. т. 33 по-горе),
aid ceased its activities in the middle да се възползват от имиджа на иновативен оператор в ущърб на Bouygues Télécom и да завоюват пазарни дялове, без да бъдат изложени на истинска конкуренция.
benefit from an image as an innovative operator to той е„спечелил значителен брой пазарни дялове на френския пазар“
it has‘gained a considerable number of market shares on the French market'Оттук следва, че макар че възвръщането на загубените поради обжалваното решение пазарни дялове на малатиона може да бъде икономически
It follows that, while recapture by malathion of the market shares lost because of Пазарните дялове са следвали сходни тенденции с обема на вноса.
Market share showed similar trends as import volumes.
